Являясь принципиальным средством коммуникации, язычок более много отображает культуру создавшего его народа. « Язык-это хранитель познаний о мире и исторического опыта» [ 14; с. 81]. На современном шаге развития переводоведения культурологический нюанс перевода получает еще принципиальное смысл. В всякой лингвокультуре есть свои специальные образы и знаки, элементы «особый код культуры», с поддержкой которого обладатель языка обрисовывает находящийся вокруг его мир. ДДДККК Знание индивидом находящегося вокруг решетка сопровождается действием концептуализации - образованием концептов в сознании человека.
Литература
13. Килошенко И. И. Психология моды: Учеб. вспомоществование для вузов. - 2-е изд. испр. - М. : Изд-во Оникс, 2006. - 320 с.
14. Климас И. С. Фольклорная лексикология; оригинальность объекта, состав единиц, специфика лексикологических категорий. Дис. Доктора филол. наук. – Курск, 2005- 408 с.
15. Кубрякова Е. С. Языковое рассудок и языковая головка решетка // Филология и цивилизация. Материалы 2-й междунар. конф. - Ч. 3. -Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 1999. - с. 6-13.
16. Леонгович O. A. Российские и америкосы: парадоксы межкультурного общения: монография. - М. : Гнозис, 2005. - 352 с.
17. Лихачев Д. С. Концептосфера российского языка // Извещения РАН. Серия литературы и языка. – М. : Дисциплина, 1993. - 318 с.
18. Ляпин С. Х. Концептология: к становлению подхода // Концепты. Научные труды Центроконцепта. - Архангельск: Изд-во Помор, ун-та, 19976. - Вып. 1. - с. 11-35.
26. Великий писатель земли русской Н. И. Язычок и народная цивилизация(наброски сообразно славянской мифологии и этнолингвистике). - М. : Индрик, 1995. - 512 с.
27. Толстых В. И. Мода как соц парадокс // Мода: за и супротив [Приемник статей] Общ. ред. и сост. В. И. Толстых. - М. : «Искусство», 1973. - с. 7-39.
Являясь важным средством коммуникации, язык наиболее полно отражает культуру создавшего его народа. « Язык-это хранитель знаний о мире и исторического опыта» [