Отличие меж Австралийскими и Английскими вариантом и британского языка
Содержание
Введение 3
1. Неувязка существования разных вариантов британского языка 6
1. 1 Деяния распространения британского языка, формирование его вариантов 6
1. 2 Две точки зрения на роль британского языка в мире 8
2. Черта английского и австралийского вариантов британского языка 11
2. 1 Английский вариант британского языка(BrE) 11
2. 2 Австралийский вариант британского языка(АuE) 15
3. Сравнительный анализ английского австралийского вариантов британского языка 19
3. 1 Силлабический уровень 19
3. 2 Грамматический уровень 22
3. 3 Лексический уровень 23
Заключение 28
Перечень литературы 29
Выдержка
Введение
Предмет предоставленной курсовой работы – вариации британского языка.
Объект изучения – Английский и Австралийский варианты британского языка.
Начиная с 60-х годов XX в. распределение британского языка стало чрезвычайно широким. Некие страны сначало употребляли его в качестве средства межэтнического общения, потом язычок равномерно видоизменялся и становился родным для народонаселения. Этак, английский вариант британского языка положил правило южноамериканскому варианту, а потом австралийскому и южноафриканскому. В XX в. развились нигерийский, индийский, сингапурский варианты и бессчетные новейшие вариации британского языка(New Englishes).
Австралийский британский возник совершенно не так давно, с истоком колонизации Австралийского континента британцами в XVIII веке: опосля такого, как в 1788 году вслед за тем была сотворена штрафная колония Новейшего Южного Уэльса(штат в восточной доли Австралии). Потом в Австралию прибыли и остальные группы народонаселения: обитатели кокни из Лондона и остальных больших городов, боевые с семьями, золотоискатели. В итоге экономической непостоянности 1850-х годов возле 2-х процентов народонаселения Англии эмигрировало в Австралию. С постепенным ликвидированием коренного народонаселения британский язычок одолжил главную позицию на материке. Но в связи с удаленностью от метрополии в нем начали возникать отличия от обычного британского, о которых мы и побеседуем в данной работе.
Об актуальности предоставленной темы свидетельствует просторный энтузиазм исследователей к вариантам британского языка либо к языковой вариативности. Энтузиазм к вариантам языка разрешено разъяснить неоднородностью и сложностью их внедрения. Сейчас надобность абстрактного изучения и практичного исследования языка в сочетании с развитием сообщества, глубочайшим исследованием культуры народа–носителя языка является признанной. Не вызывает сомнения и то, что сейчас уже невозможно учить некоему «усредненному языку», без учета его варьирования. В связи с сиим получает особенное смысл исследование трудной системы форм существования языка – от литературного языка по диалекта. И естественно, для нас в особенности актуально исследование австралийского варианта британского языка, так как дела Рф и Австралии получают все большее смысл: в Австралии проходят дни Рф, вслед за тем раскрываются филиалы Русских институтов, уже в движение 200 лет развиваются экономические дела.
Литература
1. Антрушина Г. Б. , Афанасьева О. В. , Морозова Н. Н. Лексикология британского языка: Учеб. вспомоществование для студентов. - М. : Дрофа, 1999. - 288с.
2. Арнольд И. В. Лексикология современного британского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. — 3-е изд. , перераб. и доп. — М. : Высш. шк. , 1986. — 295 с. , ил. — На англ. яз.
3. Бабич Г. Н. Лексикология британского языка. Екатеринбург-Столица. Уральское издательство Крупная медведица. 2006. – 395 c.
4. Вежбицкая А. Язычок. Цивилизация. ДДДККК Знание. - М. 1996. – 416 с.
5. Гуревич В. Л. Обилие вариантов британского языка. — М. : Владос, 1999. – 106 с.
6. Новейший большущий англо-русский словарь: В 3 т. / Ю. Д. Апресян, Э. М. Медникова, А. В. Петрова и др. / Под общ. Рук. Ю. Д. Апресяна и Э. М. Медниковой. – 7-е изд. , стереотип. – М. : Рус. Яз. , 2002. – 832 с.
7. Ощепкова В. В. Язычок и цивилизация Англии, США, Канады, Австралии, Новейшей Зеландии. — М. /СПб. : ГЛОССА/КАРО, 2004. — 336 с.
8. Петриковская А. С. Замечание к лингвострановедческому словарю Австралия и Новенькая Зеландия. - М. , Российский язычок. -1998. – 112 с.
Интернет-источники
9. Cайт австралийского инноваторского института / http://www. ling. mq. edu. au/speech/phonetics/ausenglish/impressionistic. html
13. Энциклопедия Википедия / http://en. wikipedia. org/wiki/Australyan_ English
14. Amy Nutt. The Differences Between American, British, and Australian English. / http://ezinearticles. com/ ?The-Differences-Between-American,-British,-and-Australian-Englishid=1729247
Введение
Объект данной курсовой работы – разновидности английского языка.
Предмет исследования – Британский и Австралийский варианты английского языка.
Нач