Обобщенно-личные предложения в русских пословицах и поговорках

 

Курсовая работа по теме

Обобщенно-личные предложения в русских пословицах и поговорках

Оглавление

Введение3

. Теоретическая часть5

.1 Обобщенно-личные предложения5

.2 Характер и семантика обобщенно-личных предложений6

.3 Языковые афоризмы9

.4 Особенности построения половиц и поговорок13

.5 Пословицы и поговорки в творчестве классиков17

.6 Значение пословиц и поговорок19

.7 Тематика пословиц и поговорок20

. Исследовательская часть23

. Практическая значимость20

Заключение21

Список литературы29

Приложение 1. Алфавитный список пословиц и поговорок30

Приложение 2. Тематика пословиц и поговорок40

Введение

Все предложения в русском языке делятся по наличию главного члена предложения на две большие группы: односоставные и двусоставные. Среди односоставных выделяются несколько типов предложений с главным членом подлежащим (номинативные) и с главным членом сказуемым (определенно-личные, неопределенно-личные, обобщенно-личные, безличные и инфинитивные).

В работе рассматриваются предложения, относящиеся к типу обобщенно-личных, поскольку именно они являются основой в строении пословиц и поговорок. Почему этот структурный тип так распространен в пословицах и поговорках? Попробуем в этом разобраться.

Основное значение обобщенно-личных предложений сводится к образному выражению общих на основе возведения частного, конкретного случая в степень широкого обобщения. А общее суждение чаще всего мы наблюдаем в пословицах и поговорках.

Яркими примерами таких обиходных общих суждений служат пословицы: С кем поведешься, от того и наберешься; За чем пойдешь, то и найдешь; Цыплят по осени считают.

Обычно действие обобщенно-личных предложений может быть отнесено к любому лицу, поэтому этот тип предложений широко распространен в пословицах и поговорках.

Цель работы - проанализировать обобщенно-личные предложения с точки зрения построения, семантической значимости, употребления глагольных форм, объектно-модальной оценки.

Задачи курсовой работы:

провести анализ структуры обобщенно-личных предложений;

определить их семантику;

выявить употребление глагольных форм в составе обобщенно-личных предложений;

проанализировать связь между значением предложения и выраженной глагольной формой.

Предмет исследования - обобщенно-личные предложения как основа для создания пословиц и поговорок.

Объект исследования - русские пословицы и поговорки.

1. Теоретическая часть

1.1 Обобщенно-личные предложения

Обобщенно-личными называются односоставные предложения, главный член которых выражен глаголом 2-го лица единственного числа (настоящего и будущего времени), реже в форме 1-го или 3-го лица множественного числа, причем обозначаемое глаголом действие в таких предложениях в равной мере относится к любому лицу, т.е. субъект действия мыслится обобщенно.

Без труда не вынешь и рыбку из пруда. Любишь кататься - люби и саночки возить. Семь раз отмерь - один раз отрежь. Что имеем - не храним, потерявши - плачем. Клин клином вышибают.

Обобщённо-личные предложения занимают особое место среди односоставных предложений. Это объясняется тем, что обобщённо-личные предложения не имеют собственных форм (используют формы определенно-личных и неопределенно-личных предложений), и, таким образом, основным критерием их выделения является смысловой признак. Это предложения, в которых формулируются наблюдения, связанные с обобщающей характеристикой определённых предметов, жизненных явлений и ситуаций: Береги честь смолоду; Что имеем - не храним, потерявши - плачем; Снявши голову по волосам не плачут.

Основное назначение обобщенно-личных предложений - образное выражение общих суждений, больших обобщений, поэтому они так широко представлены в народных пословицах: Из песни слова не выкинешь; С кем поведешься, от того и наберешься; Без труда не вынешь и рыбку из пруда; Что написано пером, не вырубишь топором; Любишь кататься - люби и саночки возить; Шила в мешке не утаишь; Скажешь слово - не воротишь; Что посеешь, то и пожнешь.

Обобщающий характер последней пословицы в том, что она употребляется не только для указаний на зависимость урожая от семян, их качества, но и обычно для доказательства обусловленности следствий их причинами в самых разнообразных областях жизни. В этом отношении пословица обладает основным свойством художественных произведений: от частного ведет к общему, дает конкретный образ, имеющий широкое познавательное значение. В этих суждениях с их расширенным значением обобщение распространяется и на обозначение действующего лица: за формой 2-го лица единственного числа посеешь выступает не только собеседник, но и любой другой, кто сеет.

Основная сфера употребления этого типа предложений - художественная литература и разговорная речь. Обобщенно-личные предложения совмещают в себе значения обобщения и неопределенности действующего лица, поэтому их иногда называют неопределенно-обобщенными предложениями.

1.2 Характер и семантика обобщенно-личных предложений

В обобщенно-личных предложениях выражается независимое действие (признак).

Деятель в этих предложениях словесно не обозначен, но грамматически представлен как обобщенный. Указание на отнесенность к обобщенному деятелю («любому» деятелю) содержится в форме главного члена, представленного формой 2-го л. ед. ч. изъяв. и повел. накл. 3-го л. мн. ч.: Камня на зуб не положишь; Не будь тороплив, будь памятлив; В чужом доме не указывают.

Особую группу составляют обобщенно-личные предложения, в которых повествуется о действии, совершавшемся самим говорящим в прошлом, притом действии длительном, обычном или повторявшемся неоднократно. Благодаря глагольной форме
2-го л. наст. и буд. вр. действие осмысливается как обобщенное: Поспешишь - людей насмешишь; Кашу маслом не испортишь.
Обобщение такого рода может быть основанием для вывода, поэтому данные предложения легко переходят через ту условную грань, за которой имеет место уже не конкретное повествование, а обобщение личного опыта и выражение его как «обязательного» для всех. Например: Слово не воробей, вылетит - не поймаешь. Дитя не плачет, мать не разумеет. Сердце руками не уймешь. Действие фактически относится к любому деятелю.

Важную особенность обобщенно-личных предложений составляет их употребление при выражении только тех наблюдений, которые представляются говорящему обязательными, бесспорными, поскольку вытекают из объективных особенностей наблюдаемых явлений и ситуаций. Основной семантический компонент в обобщенно-личных предложениях - личная причастность любого лица к наблюдениям, составляющим содержание этих предложений, в них обобщается жизненный опыт говорящего или усвоенный им коллективный опыт.

Что имеем- не храним, потерявши плачем, Пашню пашут, так руками не машут.

Высшая степень обобщения опыта проявляется в пословицах. Форма обобщения настолько существенна, что облеченное в нее высказывание приобретает афористичность и назидательность. В обобщенно-личных предложениях все основные элементы предикативности - модальность, время, лицо - содержат обобщение, подкрепляют афористический смысл. Объективно-модальное значение реальности~ирреальности, выражаемое формами наклонения, осложняется частными модальными значениями (которые также обусловлены формой главного члена односоставных предложений):

долженствования - формами 2-го л. изъяв. и повел, накл.: По волоску всю бороду выщиплешь; Ешь с голоду, а люби смолоду ;

невозможности - формами 2-го л. изъяв, накл. с частицей не: Без труда не вынешь (и) рыбку из пруда; Языком и лаптя не сплетешь;

целесообразности - формами 3-го л. мн. ч.: Старших и в Орде почитают;

неизбежности - формами 3-го л. мн. ч.: За (одного) битого двух небитых дают;

нецелесообразности - формами 3-го л. мн. ч. и повел, накл. с частицей не: В чужой монастырь со своим уставом не ходят, На резвом коне жениться не езди.

Формы главного члена обобщенно-личных предложений не имеют определенного временного значения; всем им свойственно значение вневременности: Из черного не сделаешь белого; Битому лишь лозу покажи; На сердитых воду возят.

Обобщенное значение синтаксического лица заключается в том, что выскзывание, выраженное в обобщенно-личном предложении, соотнесено одновременно со всеми лицами: Прытью людей не удивишь; Добрым делом не кори; От добра добра не ищут.

Продуктивность формы обобщенно-личных предложений для пословиц не случайна: их обобщенная форма сочетается с назидательным смыслом; однако данные предложения чрезвычайно употребительны в речи и как создаваемые из словесного материала, а не только как воспроизводимые.

Значение обобщённости может быть свойственно предложениям разной структуры: И какой же русский не любит быстрой езды (Н. Гоголь) (двусоставное предложение); В поисках слов нельзя пренебрегать ничем (К. Паустовский) (безличное предложение); Сердцу не прикажешь (пословица) (определённо-личное по форме предложение).

Предложения обобщенно-личного типа распространены и в художественных описаниях. Например: Прислушаешься - и как будто нет ничего, а звенит (Т.); А то велишь заложить беговые дрожки и поедешь в лес на рябчиков (Т.); Идешь вдоль опушки, глядишь за собакой, а между тем любимые образы, любимые лица, мертвые и живые, приходят на память (Т.); Глянешь с горы - какой вид! (Т.); Бродишь часами, не замечаешь, как время летит (Т.).

Во всех этих случаях дается описание состояния и действий вообще, любого человека, без отнесенности к конкретному лицу.

Если в неопределенно-личном или обобщенно-личном предложении подлежащее не обозначено, но мыслится (неопределенно или обобщенно), то в безличном предложении его вообще нет. Это составляет сущность данных предложений, в них «подлежащее устранено не только из речи, но и из мысли».

Такие предложения имеют особый характер, в них обычно сообщается о действии конкретного лица, но выражается оно обобщенно, как совершающееся или совершавшееся часто; для обозначения повторяемости действия в прошлом употребляется частица бывало: Встанешь, бывало, поутру и словно с горы на салазках покатишься... (Т.).

Но чаще всего обобщенно-личные предложения - это афоризмы, поговорки, пословицы, крылатые выражения. Почему мы это наблюдаем? Обратимся к этому жанру литературы.

1.3 Языковые афоризмы

Что такое афоризм? Языковые афоризмы, восходящие к фольклору, называются пословицами и поговорками.

Из числа определений, существующих в литературе вопроса, примем следующее: афоризм - это изречение (обычно в форме фразы), выражающее какую-либо обобщённую мысль; для афоризма одинаково обязательны как законченность мысли, так и яркость, отточенность формы мысли. Афоризмы разделяются на речевые (индивидуальные) и языковые (массовые), и различия между ними весьма значительны.

Языковыми массовыми афоризмами являются пословицы и поговорки.

«Под пословицами в широком смысле мы понимаем краткие народные изречения, имеющие одновременно буквальный и переносный (образный) план или только переносный план, и составляющие в грамматическом отношении законченное предложение. Так, пословица Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало отличается двойным планом - буквальным и иносказательным. Напротив, пословица Горбатого могила исправит имеет только образный план» . Так определяет ее В.П.Жуков.

Пословица - краткое народное изречение с назидательным смыслом; народный афоризм.

«В них всё есть - издевка, насмешка, попрек, словом - всё шевелящее и задирающее за живое» - писал Н. В. Гоголь о пословицах.

Итак, пословица - это меткое, образное изречение, обобщающее различные явления жизни. Пословица обычно имеет назидательный, нравоучительный смысл: Цыплят по осени считают (т. е. о результате дела судят после того, как оно сделано), За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь (не делай два дела одновременно).

В пословицах и поговорках отражается многовековой опыт народа, его мудрость, культура, история.

Например, пословица утверждает, что Москва не сразу строилась, и это, конечно, верно, потому что поселение на месте теперешней Москвы существовало почти тысячу лет назад. Но пословица употребляется в речи не ради этого прямого смысла, а ради переносного: «всякое большое дело начинается с малого, постепенно приобретая размах».

Толкование прямого и переносного смысла пословицы «Не выноси сор из избы» дал В. И. Даль в своем предисловии (Напутное) к «Пословицам русского народа»:

«…странно и превратно иногда понимаются и толкуются, даже осуждаются наши пословицы: …„Не выноси сору из избы - объявлена бессмыслицею, потому что нельзя же, хоть изредка, не выметать сору, и хороша-де будет изба, коли из нее никогда сору не выносить… „Не выноси сору, как и всякая иная неискаженная пословица, в которой заключается притча, пряма и права, в прямом и переносном смысле: дело право, только гляди прямо. В переносном: не носи домашних счетов в люди, не сплетничай, не баламуть: семейные дрязги разберутся дома, коли не под одним тулупом, так под одной крышей. В прямом: у крестьян сор никогда не выносится и не выметается на улицу: это, через полуаршинные пороги, хлопотно, да притом сор стало бы разносить ветром и недобрый человек мог бы по сору, как по следу, или по следку, наслать порчу. Сор сметается в кучку, под лавку, в печной или стряпной угол; а когда затапливают печь, то его сжигают. Когда свадебные гости, испытуя терпение невесты, заставляют ее мести избу и сорят вслед за нею, а она все опять подметает, то они приговаривают: „Мети, мети, да из избы не выноси, а сгребай под лавку да клади в печь, чтоб дымом вынесло.

Менялась жизнь, появлялись новые поговорки, забывались старые, но оседало бесспорно ценное, имеющее значение и для последующих эпох. Широкому распространению и долголетию пословиц способствовало то, что часть их, теряя свой прямой смысл, приобретала смысл переносный. Например, пословица Изломанного лука двое боятся, еще долго жила, поменяв прямой смысл на переносный, хотя народ давно сменил оружие. Но были и такие пословицы, которые изначально появлялись в переносном смысле, например, пословицу В камень стрелять - стрелы терять никогда не понимали в прямом смысле, относили к разным предметам и явлениям.

В основе целостного смыслового содержания пословицы лежит не понятие, а суждение. «Пословица в обобщённом виде констатирует свойства людей или явлений ('вот как бывает'), даёт им оценку ('то хорошо, а это плохо') или предписывает образ действий ('следует или не следует поступать так-то')». Например, пословица констатирует: В гостях хорошо, а дома лучше; Близок локоть, да не укусишь; Один за всех, все за одного. Констатирующей пословице соответствует определённая синтаксическая форма - повествовательное предложение. Другие пословицы имеют характер предписания, совета, поэтому они выступают в форме побудительного предложения: Взялся за гуж, не говори, что не дюж; Куй железо, пока горячо; Назвался груздем, полезай в кузов.

К пословицам близко стоят поговорки. Это - короткие народные изречения, лишенные однако присущих пословицам обобщающего смысла и поучительной тенденции.

Поговорка - это общеизвестное выражение, тоже, как и пословица, образное, иносказательное, но, в отличие от пословицы, не составляющее цельного предложения и не имеющее назидательного смысла: из молодых, да ранний; хорошенького понемножку и т. п.

Поговорка - это лишь часть суждения, в ней нет вывода, заключения. Это не целое предложение. Недаром говорится: «Поговорка - цветочек, пословица - ягодка».

Пример: крутиться как белка в колесе, нашла коса на камень, игра не стоит свеч, кто в лес, кто по дрова.

Поговорками называются языковые афоризмы, отличающиеся особой краткостью и имеющие, как правило, только буквальный план. Например: Коса - девичья краса; В тесноте, да не в обиде; Поживём - увидим.

Отличия, отделяющие пословицы от поговорок, условны. Пословицы и поговорки образуют единую (пословично-поговорочную) группу языковых афоризмов, поэтому в данном словаре различие между ними не отмечается.

В речи пословица часто становится поговоркой и наоборот. Например, пословица Легко чужими руками жар загребать часто употребляется как поговорка Чужими руками жар загребать, то есть образное изображение любителя чужого труда.

1.4 Особенности построения половиц и поговорок

Содержание пословиц всегда имеет обобщенный характер, а форма выражения обобщения может быть различной. Так, пословицы Все дороги ведут в Москву; Русский ни с мечом, ни с калачом не шутит, несмотря на обобщенное значение, по структуре являются двусоставными предложениями, а пословица Заварил кашу, так не жалей масла состоит из разных по структуре предложений: первое - двусоставное неполное, так как сказуемое выражено глаголом в форме единственного числа прошедшего времени, а второе - односоставное (обобщенно-личное).

Обобщенно-личные предложения с главным членом - глаголом в форме повелительного наклонения могут формально выступать в качестве придаточных частей предложений, но фактически они превращаются в устойчивые сочетания и теряют значение придаточных; затемняется и отнесенность действия к какому бы то ни было лицу, даже обобщенному: И бороду так приморожу к вожжам - хоть руби топором! (Н.); Хоть убей, следа не видно (П.); Куда ни сунься - тут как тут (Гр.); Хоть глаз выколи, ничего не видно (посл.).

Обобщенно-личные предложения обычно бывают односоставными, поскольку в них сообщается о действиях и состояниях безотносительно к определенному лицу. Однако иногда они могут иметь форму двусоставного предложения, где подлежащее, выраженное личным местоимением, употребляется в значении обобщенного лица. Например: Поживём - увидим, Сядем рядком да поговорим ладком.

Общим для поговорок и половиц является обобщенность действий, которая выражена в глагольных формах.

Особенностью глагольных форм сказуемого является отсутствие в них значения времени, наклонения и лица, именно эта особенность и контекст позволяют определить значение обобщенных наблюдений над фактами действительности.

Обобщенность деятеля имеет много общего с неопределенностью: нередко лицо намеренно не указывается, чтобы представить исполнителя действия как лицо обобщенное. В таких случаях определенность и неопределенность деятеля сливаются с обобщенностью.

Известно, что обобщенное значение является разновидностью неопределенного, что позволяет рассматривать эти предложения в рамках неопределенно-личных. Примеры: Любишь кататься - люби и саночки возить. Слезами горю не поможешь. Без труда не вынешь и рыбку из пруда.

Наиболее типичной формой является форма 2-го лица единственного числа настоящего или будущего простого изъявительного наклонения: На чужой роток не накинешь платок. На деньги ума не купишь. Поспешишь - людей насмешишь.

Выражение обобщенного значения с помощью глагольной формы 2 лица приводит к тому, что говорящий среди всех лиц, к которым он относит действие, невольно выделяет себя и своего собеседника. Поэтому условно значение обобщенно-личного типа можно представить как "я + ты + все другие".

Глагол может обозначать обобщенное действие и в форме 3-го лица множественного числа изъявительного наклонения. Например: Снявши голову, по волосам не плачут; В лес дров не возят; После драки кулаками не машут.

Иногда встречается и форма 1-го лица множественного числа изъявительного наклонения. Например: Что имеем - не храним, потерявши - плачем.

Довольно распространены обобщенно-личные предложения с личным глаголом в форме повелительного наклонения. Например: Век живи, век учись; Не спеши языком - торопись делом; Семь раз отмерь - один раз отрежь.

Надо обратить внимание на то, что форма выражения главного члена в одном случае совпадает с определенно-личным предложением, а в другом - с неопределенно-личным. Следовательно, должно быть какое-то смысловое различие.

Действительно, эти предложения оформляют сообщение о действии, которое может относиться ко всем и к каждому. Деятель не назван и осмыслен как обобщенное лицо - все, кто угодно или никто в отрицательных предложениях. Тише едешь - дальше будешь - предполагается, что все, кто выполнит первую половину совета, получит в качестве награды обещание из второй. Без счастья и в лес по грибы не ходи! В пословице этого не рекомендуется делать никому.

Поскольку все обобщенно-личные предложения представлены в афоризмах, пословицах и поговорках, то модальность таких предложений - долженствование (Битому коту лишь лозу покажи), при отрицании предложение получает значение невозможности (Без труда не вытащишь и рыбку из пруда).

В обобщенно-личных предложениях переосмыслено значение времени, форма настоящего времени не указывает на событие в момент речи, а форма будущего указывает не на то, что будет происходить потом. Имеются в виду действия, совершающиеся всегда, в любой момент речи, или никогда (Насильно мил не будешь).

Переосмысляется и число. Обычно имеются в виду все, даже если главный член в 1 или 2 лице единственного числа (Не имей сто рублей, а имей сто друзей!).

Выделим ряд отличительных особенностей пословиц и поговорок.

Эмоциональная окрашенность: пословица - это целое законченное суждение, и это суждение всегда имеет яркий эмоциональное очертание, поговорка используется носителями языка лишь в отношении конкретной ситуации как часть какого-либо суждения, поэтому поговорка вне этого суждения не обладает эмоциональным ореолом, т.е. этот признак не всегда присутствует.

Оценочность: пословица в обобщенном виде констатирует свойства людей и явлений («вот как бывает»), дает им оценку («это хорошо, а это плохо») или предписывает образ действий («следует или не следует поступать так-то»). Поговорка возникла с появлением в речи устойчивых речевых образных выражений, применяемых по принципу аналогии к сходным явлениям, она подчеркивает сравнение и придает новизну и оригинальность этому сравнению, поэтому оценочность может присутствовать.

Устойчивость может быть нескольких видов: устойчивость употребления, структурно-семантическая устойчивость, лексическая устойчивость, морфологическая устойчивость и синтаксическая устойчивость.

Пословица обладает всеми перечисленными видами устойчивости благодаря тому, что пословица - это цельнопредикативная конструкция. Что касается статуса поговорки, то нельзя с полной уверенностью говорить, что поговорка устойчива морфологически, поскольку поговорка всегда должна быть включена в превосходящую ее единицу и несамостоятельна синтаксически.

Структурная оформленность: в структурном отношении поговорка являет собой образ, определяющий либо лицо, либо действие, либо обстоятельства действия; пословица всегда имеет форму предложения; чаще всего имеет структуру обобщенно-личного предложения. Пословицы - это цельнопредикативные конструкции, построенные преимущественно по действующим моделям простого и сложного (сложносочиненного и сложноподчиненного предложения). Не только пословицы, но и поговорки могут иметь форму законченного предложения, но пословица в отличие от поговорки - всегда синтаксически и композиционно завершенное поэтическое произведение, способное к самостоятельному функционированию, и не имеет контекстуальной привязанности (привязанность - показатель жанровой незавершенности).

Переосмысленность компонентов: это не только метафорический или метонимический переносы, но и вообще неравноценность общего значения содержания соответствующего предложения.

По структурному оформлению все пословицы имеют законченную мысль.

1.5 Пословицы и поговорки в творчестве классиков

Трудно представить себе яркую, образную речь без пословиц и поговорок. Они применяются к различным сторонам жизни. Прославленные русские полководцы А.В. Суворов и М. И. Кутузов собирали пословицы и широко использовали их в приказах, памятках и наставлениях для солдат. И. А. Крылов, А. С. Грибоедов, А. С. Пушкин, Н.В. Гоголь, Н. А. Некрасов, М. Е. Салтыков-Щедрин, Г, И. Успенский, А. П. Чехов, А.Н. Островский, А. М. Горький и другие писатели показали образцы использования пословиц в своих произведениях.

Классики русской литературы бережно собирали пословицы, записывали их из уст народа. Неутомимым собирателем и знатоком их был А. С. Пушкин. В заметке "Старинные пословицы и поговорки" Пушкин приводит ряд пословиц, разбирает их исторический источник, литературную форму, прямой и переносный смысл. В беседе с В. Далем Пушкин воскликнул: "А что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото! А не дается в руки, нет!"

Высоко ценили народные изречения В. Г. Белинский, Н. Г. Чернышевский, Н. А. Добролюбов. Так, еще восемнадцатилетним студентом, Добролюбов начал собирать и записывать пословицы. Он изучал и теоретические работы, составлял сборники пословиц, постоянно использовал их в своих литературно-критических статьях. Всю свою жизнь изучал и собирал пословицы Л. Н. Толстой. Последней книгой, которую он купил перед уходом из Ясной Поляны, была книга И. Иллюстрова "Сборник Российских пословиц и поговорок". Л. Н. Толстой говорил, что в пословицах и поговорках заложено все передуманное трудящимся народом. Чтение сборников пословиц доставляло ему большое удовольствие.

Л. Н. Толстой обращал внимание на то, чтобы пословицы употреблялись уместно, к делу, что сами по себе, без контекста они не играют такой роли, как приведенные вовремя, кстати, метко. Пословицы и поговорки, писал он, это "те народные изречения, которые кажутся столь незначительными, взятые отдельно, и которые получают вдруг значение глубокой мудрости, когда они сказаны кстати".

Среди рукописей "Войны и мира" обнаружены два листа, вдоль и поперек исписанных пословицами. Это подготовительный материал к роману. На одном листе 29 пословиц, на другом - 33. Пословицы у Толстого вплетены в авторский текст для подтверждения мысли и использованы для описания лиц, характерных черт героев.

Исключительно большое внимание народным пословицам уделял А. М. Горький. Устная поэзия трудового народа рассматривалась им как "бессмертная поэзия, родоначальница книжной литературы".

Горький считал, что путь к литературному мастерству лежит через изучение народного творчества. Пословицы и поговорки, по его мнению, такой жанр народного творчества, который помогает писателю лучше освоить богатство русского языка. Сам он учился на пословицах, иначе - на мышлении афоризмами". В статье "О том, как я учился писать" Алексей Максимович говорил о пословицах, как важном материале в литературном творчестве. Пословицы и поговорки - это формулы мышления народа, "вот на таких живых мыслях я учился думать и писать".

Пословицы, по мнению Горького, приучают к краткости, простоте. "Вообще пословицы и поговорки, - говорил он, - образцово формируют весь жизненный, социально-исторический опыт трудового народа, и писателю совершенно необходимо знакомиться с материалом, который научит его сжимать слова, как пальцы в кулак, сжатые другими".

1.6 Значение пословиц и поговорок

Пословицы и поговорки представляют собой собрание народной мудрости, они выражают истину, проверенную многовековой историей народа, опытом многих поколений. «Пословица недаром молвится», - гласит народная мудрость. В них выражены радость и горе, гнев и печаль, любовь и ненависть, ирония и юмор. Поэтому в речи пословицы и поговорки приобретают особое значение. Они не только усиливают выразительность речи, придают остроту, углубляют содержание выступлений, но и помогают найти путь к сердцу слушателей, завоевать их уважение и расположение.

Чем же привлекают пословицы и поговорки? Почему их рекомендуют использовать в устных выступлениях?

Обобщающий характер пословиц и поговорок позволяет в образной и чрезвычайно краткой форме выразить суть высказывания. Народные изречения приводятся и для формулировки отдельных положений высказывания.

Пословицы и поговорки приводятся и как иллюстрации, образные параллели к высказываемому. Такое употребление пословиц и поговорок позволяет выразить мысль более ярко и убедительно. Образные иллюстрации надолго запоминаются.

1.7 Тематика пословиц и поговорок

Поражает вездесущность пословиц - они касаются всех предметов, вторгаются во все области человеческого бытия, людских надежд, помыслов, оценок ближних - родных, соседей, властей, маленьких и больших начальников, общественных порядков, учреждений, законов, суда, реальной справедливости, житейских обычаев, течения жизни, души человека, его здоровья, нрава, характера, причин и следствий его разнообразных действий. Эта тематика столь же обширна, как жизнь народа.

В кратких изречениях народ выразил знание действительности, отношение к различным ее проявлениям. Они помогают понять историю нашего народа, учат любить Родину, быть честным и справедливым. Пословицы величают труд, порицают лень, высмеивают жадность, укрепляют веру в добро и справедливость, призывают уважать знание и книгу.

Основным источником народных пословиц и поговорок является именно жизненный социально-исторический опыт народа.

Труд украшает человека, возвеличивает его. От того, как человек работает, зависит его материальное благосостояние. Пословицы поучают: "Как сработаешь, так и поешь", "Без труда нет добра", "Есть труд - есть довольство". Они зовут людей быть мастерами своего дела, прославляют в людях ловкость, уменье, новаторство, знание своего дела. В народе давно известны такие пословицы и поговорки; "Всякий человек у дела познается", "Дело толком красно", "Уменье везде найдет примененье", "Каков мастер - такова и работа", "От добрых рук ничего не уходит", "Кушанье познается по вкусу, а мастерство по искусству", "Дело мастера боится".

Имеется много пословиц и поговорок о прогульщиках и бракоделах, о нерадивых людях, нарушителях трудовой дисциплины. Люди негативно относятся к этим явлениям в нашей жизни. О прогульщиках говорят в народе: "Вывод простой: где прогул, там и простой". В пословицах о бракоделах так говорится: "На работу - огонь, а работу - в огонь", "Где сшито на живую нитку, там жди прорехи", "На скорую ручку, комком, да в кучку", "Наскоро делать - переделывать".

Резко осуждаются в пословицах бездельники, лодыри: "Ленивому всегда праздник", "Лодырь новатору не попутчик", "Лентяй сидя спит, лежа работает", "У ленивой пряхи и про себя нет рубахи", "Отсталый да ленивый всегда позади", "Ленивый да вялый походя спят", "Лодырю всегда нездоровится".

Об экономности и бережливости немало пословиц и поговорок, например такие: "Бережливость лучше прибытка", "Бережливость дороже богатства", "Не деньги богатство - бережливость да разум", "Деньги счет любят", "Деньги счетом крепки", "Слову - вера, хлебу - мера, деньгам - счет".

О земледелии и животноводстве народом создано очень много пословиц и поговорок. Часть из них в настоящее время устарела и вышла из употребления, но одновременно создано много новых пословиц, отражающих нынешнюю жизнь. Они могут служить наставлением, советом, правилом поведения: "Всякое семя знает свое время", "Клади навоз густо - не будет в амбаре пусто", "Земля - тарелка: что положишь, то возьмешь", "В пашне огрехи - в кармане прорехи".

Пословицы и поговорки, посвященные сбору урожая и сельскохозяйственным работам. Например: "Каждому овощу свое время", "Каждый плод растет в свое время", "Без времени - без плана", "Днем раньше посеешь - неделей раньше пожнешь".

От ухода за растениями, от правильной агротехники зависит повышение урожайности, поэтому в народе недаром говорят: "Каждый плод любит уход", "Кто о земле радеет, того земля питает", "Земля кормилица, но есть просит", "Глубже пахать - больше хлеба видать".

Пословиц и поговорок множество. Все дело в том, чтобы уметь их отобрать и применить к делу, к слову, уметь сослаться на пословицу, подкрепить ею свою мысль.

О чем бы ни говорилось в пословицах - это всегда обобщение. Образное отражение действительности в пословице связано и с эстетической оценкой разнообразных явлений жизни. Вот почему пословицы есть и веселые, и грустные, и потешные, и горькие. Вот как сказал об этой черте народных пословиц В.И. Даль: пословица - это «свод народной премудрости и суемудрия, это стоны и вздохи, плач и рыдание, радость и веселье, горе и утешение в лицах; это цвет народного ума, самобытной стати; это житейская народная правда, своего рода судебник, никем не судимый».

Своеобразна и форма пословиц. Ей свойственна ритмическая организация, особое звуковое оформление. Пословица кратка, в ней нет лишних слов, каждое слово весомо, содержательно и точно.

2. Исследовательская часть

Пословицы имеют целый ряд признаков, особенностей, отраженных в их структуре и в языковом оформлении.

Большое количество пословиц имеет структуру простого односоставного предложения с обобщенно-личным значением, поскольку ситуация, отраженная пословицей, бывает характерна для многих лиц: Из песни слова не выкинешь; За битого двух небитых дают; Много будешь знать, скоро состаришься; На бога надейся, а сам не плошай; Дома (и) стены помогают; Век живи, век учись; Не в свои сани не садись и т. д. Как видно из примеров, форма лица глагола-сказуемого может быть разной (1-е л. ед. и мн. ч., 2-е л. ед. и мн. ч., 3-е л. мн. ч.), но она всегда имеет обобщающее значение.

В пословицах нередки односоставные безличные предложения, характеризующие, как известно, ситуацию, состояние: Волков бояться - в лес не ходить; Учёного учить - только портить; На охоту ехать - собак кормить и т. д.

Для пословиц характерен синтаксический параллелизм, т. е. употребление одинаковых по структуре синтаксических конструкций: Правда - хорошо, а счастье лучше; Большому кораблю - большое (и) плавание и т. д.

Многие пословицы имеют внутреннюю рифму: Семь бед - один ответ; Сказано - сделано.

Многие пословицы представляют собой по структуре бессоюзные сложные предложения. Слово - серебро, молчание - золото, Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.

Часто в пословицах используются антонимы: Не было бы счастья, да несчастье помогло; Начал за здравие, а кончил за упокой.

В пословицах выражаются сопоставительные отношения: Мал золотник, да дорог; Готовь сани летом, а телегу зимой.

Проанализируем состав пословиц и поговорок с точки зрения тематики (перечень пословиц и поговорок (см. Приложение 1); для анализа взято 279 единиц языка.

Можно выделить следующие темы, затронутые в пословицах и поговорках (см. Приложение 2). Данные приведены по нисходящему количеству пословиц и поговорок, отнесенных к данной теме:

отражение быта и обычаев русского народа

история страны

животный мир

числа (один, два, три, семь, сто).

Как мы видим, в наибольшем количестве пословиц и поговорок отразился быт и обычаи русского народа. И это не случайно, т.к. больше всего в речи затрагиваются обиходные темы и самобытные особенности. Это и помогало создавать меткие афоризмы.

Немалое количество пословиц и поговорок посвящено животному миру, поскольку и животные, и рыбы, и птицы являлись спутниками жизни людей, предметом охоты народа.

Подведя итоги анализа структуры предложений, имеющих значение пословиц и поговорок, сделаем следующий вывод.

От общего количества к обобщенно-личному типу предложений относится 148 пословиц и поговорок, что составляет 53%. Остальная часть анализируемого состава 131 единица (46%) по структуре и глагольной форме предложения относится к безличным и двусоставным предложениям, но все эти предложения имеют обобщенный смысл.

Следовательно, большую часть пословиц и поговорок составляют обобщенно-личные предложения.

Проанализируем пословицы и поговорки с точки зрения употребления глагольной формы в качестве главного члена - сказуемого.

Количество предложений, в которых сказуемое выражено глаголом в форме

л. ед.ч. настоящего и будущего времени составляет 37 единиц.

л. ед.ч. изъявительного наклонения - 5;

л. мн.ч. изъявительного наклонения - 8;

л. мн.ч. изъявительного наклонения - 36;

л. ед.ч. изъявительного наклонения - 49;

повелительного наклонения - 9.

Вывод: по количеству конструкций неопределенно-личных предложений из общего состава пословиц и поговорок оказывается больше. Это можно объяснить соотнесенностью действия к неопределенному лицу, а в пословицах и поговорках - к обобщенному лицу.

Среди предложений определенно-личных выделяются предложения с формой глагола 2л. ед.ч. настоящего и будущего времени. Обращение к этому лицу было удобным средством для формирования оценочных суждений назидательного характера, т.к. чаще всего в бытовых ситуациях рождается поучительное словоизречение.

Проанализируем предложения с точки зрения объектно-модальной оценки реальности-ирреальности. Можно выделить следующие значения:

Долженствования имеют 38 единиц;

Невозможности имеют 13 единиц;

Целесообразности имеют 22 единиц;

Неизбежности имеют 38 единиц;

Нецелесообразности имеют 18 единиц;

Условия совершения действия имеют 19 единиц;

Из этого следует, что неизбежность происходящего способствовала возникновению изречений с предостережением от возможных действий. К этому значению близко значение долженствования - что нужно делать, чтобы избежать последствий сказанного или сделанного.

Все пословицы и поговорки имеют свою эмоциональную окрашенность. Удачное, к месту, употребление ее в речи поможет кратко и точно выразить основную суть сказанного. При этом речь наша становится более выразительной.

Пословицы и поговорки кратки, в них нет ничего лишнего.

В пословицах и поговорках прослеживается правильное чередование ударных и безударных слогов в каждой из рифмующихся частей пословицы (ритм), например: Взялся за гуж, не говори, что не дюж, Не в службу, а в дружбу, Поспешишь - людей насмешишь. Следовательно, пословицы и поговорки имеют своеобразный ритмический интонационный рисунок предложения.

3. Практическая значимость

Пословицы и поговорки имеют ярко выраженный разговорный характер и поэтому употребляются прежде всего в устной речи, делая ее образной, меткой, выразительной.

Эти единицы языка, являясь результатом длительного развития, фиксируют и передают от одного поколения к другому общественный опыт, поэтому они важны не только как средство общения, но и как источники различных общественно значимых сведений. Можно утверждать, что национально-культурная семантика языка - это продукт истории, и чем богаче история народа, тем ярче и содержательнее строевые единицы языка.

Пословицы и поговорки нередко используются писателями в художественных произведениях как средство характеристики героев (например, разговор Паратова с Карандышевым в пьесе А. Н. Островского «Бесприданница» или речь бабушки Алеши Пешкова в автобиографической повести М. Горького «Детство»).

Драматург А. Н. Островский использовал пословицы и поговорки в названиях некоторых своих пьес: Свои люди - сочтемся; Бедность не порок; Не в свои сани не садись; За чем пойдешь - то и найдешь; Свои собаки грызутся, чужая не приставай!; В чужом пиру похмелье; Не было гроша, да вдруг алтын; На всякого мудреца довольно простоты; Не все коту масленица.

На изучение пословиц и поговорок школьная программа отводит два урока. Основная задача этих уроков - сформировать у школьников представление о пословицах и поговорках как произведениях устного народного творчества, имеющих специфические особенности. При этом особое значение придается пониманию богатства и выразительности пословиц и поговорок, меткости, точности, образности их языка, осмыслению прямого и переносного смысла.

Заключение

личное предложение пословица писатель

На основе проведенного анализа можно сделать следующие выводы:

все пословицы имеют переносное значение, хотя многие возникали на основе реальных событий или действий.

пословицы и поговорки имеют художественную форму;

пословицы и поговорки кратки;

имеют правильное чередование ударных и безударных слогов;

большая часть пословиц и поговорок относится по структуре к обобщенно-личным предложениям;

по форме главного члена-сказуемого большая часть предложений относится к неопределенно-личным предложениям, которые имеют обобщенное значение;

оценочное значение долженствования и неизбежности происходящего в пословицах и поговорках волновало людей более всего, но и целесообразность/нецелесообразность поступков, словоизречений также немало занимало умы;

по тематическому составу больше всего пословиц и поговорок, в которых отражен быт и обычаи русского народа;

Наша речь не будет столь выразительной, если мы не будем знать и использовать в ней такой интересный пласт литературы, как пословицы и поговорки. Не случайно многие известные люди, писатели, юристы, политики, общественные деятели часто включают в свою речь эти меткие выражения. Эмоциональная, образная речь всегда находит отклик у слушателя, а созданный пословицами или поговорками образ лучше запоминается.

Список литературы

Белошапкова В.А. Современный русский язык. Синтаксис. Учебник.- М.: 1977.

Валгина Н.С. Синтаксис современного русского языка - М., 1978.

Введенская Л.А., Л.Г.Павлова, Е.Ю. Камаева Русский язык и культура речи: Уч. пособие для вузов. - Ростов н/Д: изд-во «Феникс», 2001. - 504с.

Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. Синтаксис. М.: Просвещение, 1965.

Даль В. И. Пословицы русского народа. - М., 1989.

Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. 3 изд., стереотип - М., 1968.

Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. Изд 4-е, дополн. - М., 1998.

Современный русский язык. Учебник, Н.Г.Гольцов, В.П.Жуков под ред. П.А. Леканта - М.: Выс. школа, 1982.

Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц. Уч-к для вузов в 2ч., Ч.2. Морфология. Синтаксис. / Бабайцева В.В., Н.А.Николина, Л.Д.Чеснокова - М.:Изд. Центр «Академия», 2001, 704с.

Фелицина В.П., Прохоров Ю.Е. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения: Лингвострановедческий словарь./ Ин-т рус. Яз. Им. А.С. Пушкина Под ред. Е.М.Верещагина, В.Г.Костомарова - М. Рус. яз, 1979. - 240с.

Приложение 1 Алфавитный список пословиц и поговорок

Бабушка (ещё) надвое сказала (гадала).

Беда (никогда) не приходит (не ходит) одна.

Бедность не порок.

Без меня меня женили

Без труда не вынешь (и) рыбку из пруда.

Береги (платье снову, а честь смолоду.

Бережёного (и) бог бережёт.

Близок (близко) локоть, да не укусишь.

Бодливой корове бог рог не даёт.

Большому кораблю - большое (и) плавание.

Будет и на нашей (моей, твоей) улице праздник

Быть бычку на верёвочке.

В гостях хорошо, а дома лучше.

В ногах правды нет.

В огороде бузина, а в Киеве дядька.

В семье не без урода.

В тесноте, да не в обиде.

В тихом омуте черти водятся.

В Тулу со своим самоваром не ездят.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

В чужом пиру похмелье.

Вашими (твоими) бы устами да мёд пить.

Век живи, век учись.

Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

Видна птица по полёту или Видно птицу (сокола) по полёту.

Вместе тесно, а врозь скучно.

Волков бояться - в лес не ходить

Вольному воля (спасённому рай)

Вот тебе, бабушка, и Юрьев день

Все за одного, один за всех см. Один за всех, все за одного,

Все мы люди, все (мы) человеки .

Всё хорошо, что хорошо кончается.

Всему своё время.

Всяк кулик своё болото хвалит.

Всяк (всякий, каждый) по-своему с ума сходит.

Всякое лыко в строку (будет (поставится)) см. Не всякое лыко в строку.

Всякому овощу своё время).

Выше головы не прыгнешь.

Где наше не пропадало или Где наша не пропадала.

Где тонко, там и рвётся.

Глаза страшатся (боятся), а руки делают.

Голод не тётка.

Голь на выдумки хитра.

Гора с горой не сходится, а человек с человеком (всегда) сойдётся.

Горбатого могила исправит.

Готовь сани летом, а телегу зимой.

Гром не грянет, мужик не перекрестится.

Давши слово, держись (а не давши, крепись) или Не давши слова, крепись, а давши, держись.

Дарёному коню в зубы не смотрят.

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Дела идут, контора пишет.

Дела как сажа бела.

Дело мастера боится.

Дитя не плачет, мать не разумеет.

Для милого дружка и серёжка (серёжку) из ушка.

До свадьбы заживёт.

Долг платежом красен.

Дома (и) стены помогают.

Дорога ложка к обеду.

Дружба дружбой, а служба службой .

Друзья познаются (узнаются) в беде.

Дуракам (дураку) закон не писан.

Дурную траву из поля вон см. Худую траву из поля вон.

Дурные примеры заразительны или Дурной пример заразителен.

Дыма без огня не бывает или Нет дыму без огня.

Жизнь прожить - не поле перейти.

За битого двух небитых дают см. За (одного) битого двух небитых дают.

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

За морем телушка - полушка, да рубль перевоз.

За (одного) битого двух небитых дают или За (одного) учёного двух неучёных дают.

За что купил, за то и продаю.

Заставь дурака богу молиться, он и лоб разобьёт (расшибёт).

Знает (чует) кошка, чьё мясо съела.

И волки сыты, и овцы целы.

И Москва не сразу (не вдруг) строилась см. Москва не сразу (не вдруг) строилась.

И на старуху бывает проруха.

(И) смех и грех.

(И) хочется и колется.

И швец, и жнец, и в дуду игрец.

Из огня да в полымя.

Из песни слова не выкинешь.

Ищи ветра в поле.

Кабы знал, где упасть, соломки бы подостлал.

Каждый по-своему с ума сходит см. Всяк по-своему с ума сходит.

Как аукнется, так и откликнется.

Как волка ни корми, он всё в лес смотрит (глядит).

Как собака (лежит) на сене (сама не ест и другим не даёт).

Кашу (каши) маслом не испортишь.

Клин клином вышибают.

Кому много дано, с того много и спросится.

Конец - (всему) делу венец.

Кончил дело - гуляй смело.

Копейка рубль бережёт.

Коса - девичья краса.

Кто старое помянет, тому глаз вон.

Куда иголка, туда и нитка.

Куда ни кинь, всё клин.

Куй железо, пока горячо.

Лежачего не бьют.

Либо пан, либо пропал см. Пан или пропал.

Лиха беда - начало.

Ложка дёгтю в бочку мёду.

Лучше синица в руки, чем журавль в небе или Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки.

Любишь кататься, люби и саночки возить.

Мал золотник, да дорог.

Мели, Емеля, твоя неделя.

Милые бранятся - только тешатся.

Много будешь знать, скоро состаришься.

Молодец против (среди) овец (, а против молодца (и) сам овца).

Молодо - зелено (погулять велено).

Молчание - знак согласия.

Москва не сразу (не вдруг) строилась.

Москва от копеечной свечки сгорела (загорелась).

На бедного Макара все шишки валятся.

На безрыбье и рак рыба.

На бога надейся, а сам не плошай.

На вкус (и) на цвет товарища нет.

На воре шапка горит.

На всякий роток не накинешь платок см. На чужой роток не накинешь платок.

На всякого (на каждого) мудреца довольно простоты.

На всякое хотенье есть терпенье.

На каждого мудреца довольно простоты см. На всякого мудреца довольно простоты.

На ловца и зверь бежит.

На миру и смерть красна.

На нет и суда нет.

На охоту ехать - собак кормить.

На чужой каравай рот (рта) не разевай.

На чужой (на всякий) роток не накинешь платок.

Назвался груздем, полезай в кузов.

Насильно мил не будешь.

Начал за здравие, а кончил (свёл) за упокой.

Наш пострел везде поспел.

Нашего полку прибыло.

Нашла коса на камень.

Не боги горшки обжигают.

Не было бы счастья, да несчастье помогло.

Не было ни гроша, да (и) вдруг алтын.

Не было печали, (так (да) черти накачали).

Не было у бабы хлопот (забот), (так) купила (баба) порося.

Не в деньгах счастье.

Не в свои сани не садись.

Не в службу, а в дружбу.

Не всё коту масленица (, бывает и великий пост).

Не всё то золото, что блестит.

Не всякое лыко в строку.

Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.

Не давши слова, крепись, а давши, держись см. Давши слово, держись (, а не давши, крепись).

Не до жиру, быть бы живу.

Не дорог подарок, дорога любовь.

Не знаешь, где найдёшь, где потеряешь.

Не зная (не спросясь) броду, не суйся в воду.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

Не красна изба углами, а красна пирогами.

Не место красит человека, а человек - место.

Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

Не плюй в колодец, пригодится воды напиться.

Не по хорошу мил, а по милу хорош.

Не пойман - не вор.

Не родись красивым, а родись счастливым.

Не рой яму другому, сам в неё попадёшь (упадёшь).

Не с деньгами жить, а с добрыми людьми.

Не спросясь броду, не суйся в воду см. Не зная броду, не суйся в воду.

Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки см. Лучше синица в руки, чем журавль в небе.

Не так страшен чёрт, как его малюют.

Недосол на столе, а пересол на спине.

Нет дыму без огня см. Дыма без огня не бывает.

Нет худа без добра.

Обещанного три года ждут.

Обжёгся на молоке, дует и на воду.

Овчинка выделки не стоит.

Один в поле не воин.

Один за всех, все за одного или Все за одного, один за всех.

От добра добра не ищут.

Отзвонил - (да) и с колокольни долой.

Охота пуще неволи.

Пан или пропал или Либо пан, либо пропал, Пар костей не ломит.

Первый блин - комом.

Перед смертью не надышишься.

Перемелется, мука будет.

По одёжке (по платью) встречают, по уму провожают.

Повинную голову (и) меч не сечёт.

Под лежачий камень (и) вода не течёт.

Поживём - увидим.

Попытка не пытка.

После драки кулаками не машут.

Поспешишь - людей насмешишь.

Правда в огне не горит и в воде не тонет.

Правда глаза колет.

Правда - хорошо, а счастье лучше.

Пришёл и на нашу улицу праздник.

Пришла беда, отворяй ворота.

Пуганая ворона куста боится.

Пустили козла в огород.

Рад бы в рай, да грехи не пускают.

Риск - благородное дело.

Рыбак рыбака видит издалека.

С глаз долой - из сердца вон.

С кем поведёшься, от того и наберёшься.

С миру по нитке - голому рубаха.

С паршивой овцы хоть шерсти клок.

С чужого коня среди грязи долой.

Сапожник без сапог.

Свет клином не сошёлся см. Свет не клином сошёлся.

Свет не без добрых людей.

Свет не клином сошёлся.

Свои люди - сочтёмся.

Своя ноша не тянет.

Свято место пусто не бывает.

Семеро одного не ждут.

Семь бед - один ответ.

Семь раз примерь (отмерь), один раз отрежь, Сердце не камень.

Сердце сердцу весть подаёт.

Сердцу не прикажешь.

Сказано - сделано.

Сказка про белого бычка.

Скатертью дорога.

Сколько верёвочке ни виться, а конец будет.

Сколько голов, столько (и) умов.

Сколько лет, сколько зим.

Скоро сказка сказывается, да (а) не скоро дело делается.

Слезами горю не поможешь.

Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.

Слово - серебро, молчание - золото.

Слухом (слухами) земля полнится.

Слышал звон, да не знает (не знаешь), где он.

Смелость города берёт.

Смех и грех см. (И) смех и грех.

Снявши голову, по волосам не плачут.

Совет да любовь.

Соловья баснями не кормят.

Старого воробья на мякине не проведешь.

Старость не радость.

Старый друг лучше новых двух.

Старый конь борозды не испортит (не портит).

Стерпится, слюбится.

Сытый голодного не разумеет.

Сядем рядком да поговорим ладком.

Там хорошо, где нас нет.

Терпение и труд всё перетрут.

Терпи, казак, атаманом (атаман) будешь.

Тише едешь, дальше будешь.

У кого что болит, тот о том и говорит.

У семи нянек дитя без глазу.

У страха глаза велики.

Уговор дороже денег.

Укатали сивку крутые горки.

Улита едет, когда-то будет.

Ум хорошо, а два лучше.

Утопающий (и) за соломинку хватается.

Утро вечера мудренее.

Учёного учить - только портить.

Ученье свет, а неученье тьма.

Хлеб-соль ешь, а правду режь.

Хорошенького понемножку или Хорошего понемногу.

Хочется и колется см. (И) хочется и колется.

Хрен редьки не слаще.

Худой мир лучше доброй ссоры.

Худую (дурную) траву из поля вон или Худая (дурная) трава из поля вон.

Цыплят по осени считают.

Час от часу не легче.

Чем богаты, тем и рады.

Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало.

Чем дальше в лес, тем больше дров.

Чем чёрт не шутит.

Чему быть, того не миновать.

Что в лоб, что по лбу.

Что есть в печи, всё на стол мечи.

Что написано пером, того не вырубишь топором.

Что посеешь, то и пожнёшь.

Что с возу (с воза) упало, то (и) пропало.

Что у кого болит, тот о том и говорит. У кого что болит, тот о том и говорит.

Чует кошка, чьё мясо съела, Знает кошка, чьё мясо съела.

Чужая душа - потёмки.

Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу.

Шила в мешке не утаишь.

Щи да каша - пища наша. Это (ещё) вилами на воде писано.

Это ещё цветочки, а ягодки (будут) впереди.

Этот номер не пройдёт.

Яблоко (яблочко) от яблони недалеко падает,

Язык без костей.

Язык до Киева доведёт.

Язык мой - враг мой. Яйца курицу не учат.

Приложение 2

Тематика пословиц и поговорок

Пословицы и поговорки, в которых отразился быт и обычаи русского народа

Бабушка (ещё) надвое сказала (гадала).

Бодливой корове бог рог не даёт.

В чужом пиру похмелье.

Вашими (твоими) бы устами да мёд пить.

Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

Готовь сани летом, а телегу зимой.

Гром не грянет, мужик не перекрестится.

Дарёному коню в зубы не смотрят.

Дела как сажа бела.

За морем телушка - полушка, да рубль перевоз.

Заставь дурака богу молиться, он и лоб разобьёт (расшибёт).

Как аукнется, так и откликнется.

Кашу (каши) маслом не испортишь.

Клин клином вышибают.

Коса -девичья краса.

Куда ни кинь, всё клин.

Лежачего не бьют.

Любишь кататься, люби и саночки возить.

Мал золотник, да дорог.

Мели, Емеля, твоя неделя,

На охоту ехать - собак кормить.

На чужой каравай рот (рта) не разевай.

Назвался груздем, полезай в кузов.

Начал за здравие, а кончил (свёл) за упокой,

Нашего полку прибыло.

Не было ни гроша, да (и) вдруг алтын.

Не всё коту масленица (, бывает и великий пост).

Не всякое лыко в строку или Всякое лыко в строку (будет (поставится)).

Не до жиру, быть бы живу.

Не красна изба углами, а красна пирогами.

Недосол на столе, а пересол на спине.

Овчинка выделки не стоит.

Один за всех, все за одного или Все за одного, один за всех.

Отзвонил - (да) и с колокольни долой.

Пар костей не ломит.

Первый блин - комом.

Свято место пусто не бывает.

Сказка про белого бычка.

Скоро сказка сказывается, да (а) не скоро дело делается.

Уговор дороже денег.

Улита едет, когда-то будет.

Хлеб-соль ешь, а правду режь,

Цыплят по осени считают.

Чему быть, того не миновать.

Что посеешь, то и пожнёшь.

Чужую беду руками разведу (, а к своей ума не приложу).

Щи да каша - пища наша.

Пословицы, в которых отразилась история страны

Будет и на нашей (моей, твоей) улице праздник.

В Тулу со своим самоваром не ездят.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Вольному воля (, спасённому рай).

Вот тебе, бабушка, и Юрьев день.

Москва не сразу (не вдруг) строилась.

Москва от копеечной свечки сгорела (загорелась),

Терпи, казак, атаманом (атаман) будешь.

Язык до Киева доведёт.

Пословицы, в которых упоминаются животные, птицы, рыбы

Без труда не вынешь (и) рыбку из пруда.

Бодливой корове бог рог не даёт.

Быть бычку на верёвочке.

Видна птица по полёту или Видно птицу (сокола) по полёту.

Волков бояться - в лес не ходить.

Всяк кулик своё болото хвалит.

Дарёному коню в зубы не смотрят.

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь,

Знает (чует) кошка, чьё мясо съела.

И волки сыты, и овцы целы.

Как волка ни корми, он всё в лес смотрит (глядит).

Как собака (лежит) на сене (, сама не ест и другим не даёт).

Лучше синица в руки, чем журавль в небе или Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки.

Молодец против (среди) овец (, а против молодца (и) сам овца),

На безрыбье и рак рыба. На ловца и зверь бежит.

Не было у бабы хлопот (забот), (так) купила (баба) порося,

Не всё коту масленица (, бывает и великий пост),

Пуганая ворона куста боится.

Пустили козла в огород.

С чужого коня среди грязи долой.

Сказка про белого бычка.

Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.

Соловья баснями не кормят.

Старого воробья на мякине не проведёшь.

Старый конь борозды не испортит (не портит),

Укатали сивку крутые горки.

Улита едет, когда-то будет.

Цыплят по осени считают. Яйца курицу не учат.

Пословицы, в которых упоминаются числа (один, два, три, семь, сто)

Бабушка (ещё) надвое сказала (гадала).

Беда (никогда) не приходит (не ходит) одна.

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

За (одного) битого двух небитых дают или За (одного) учёного двух неучёных дают.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей. Обещанного три года ждут.

Один за всех, все за одного или Все за одного, один за всех.

Семеро одного не ждут.

Семь бед - один ответ.

Семь раз примерь (отмерь), один раз отрежь.

Старый друг лучше новых двух,

У семи нянек дитя без глазу,

Ум хорошо, а два лучше.

Курсовая работа по теме Обобщенно-личные предложения в русских пословицах и поговорках Оглавление

Больше работ по теме: