Методы заслуги адекватности при переводе синтаксических экспресс ионных средств английских публицистических текстах

 

Содержание

ВВЕДЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Голова I. Абстрактные нюансы исследования адекватности при переводе синтаксических экспрессионных средств……………………………. …………5

1. 1. Мнения эмоциональности и экспрессивности ……………. . . . . . . . . . . . . . . 5

1. 2. Распорядок слов как синтаксическое лекарство выражения экспрессивности…………………………………………………………………14

Голова II. Анализ перевода синтаксических экспрессионных средств английских публицистических текстах ……………………………. . 21

2. 1. Инверсия как лекарство выделения тема-рематических компонентов предложения…………………………………………………………………. . …21

2. 2. Рациональные приемы заслуги эквивалентности при переводе эмфатических конструкций…………………. ………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ …………………………. . . 53

ПРИЛОЖЕНИЕ………………………………………………………………. …56

Выдержка

Литература

Купить работу за 3490 руб.

ВВЕДЕНИЕ Характерной чертой современной лингвистики является ее антропоцентризм, т.е. ориентированность на человека. Именно человек воспринимает и осознает м

Больше работ по теме:

ГОВОРЯЩИЕ ИМЕНА В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ И РУССКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ. ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА.
Дипломная, стр. 59, Томский Государственный Университет (2012), цена: 3490 руб.
Коммуникативные модели моды и престижного поведения в культуре США 60-70 х
Дипломная, стр. 110, Москва (2011), цена: 3490 руб.
The language and style of The Old Man and The Sea by E. Hemingway
Дипломная, стр. 70, Москва (2011), цена: 3490 руб.
Урок иноземного языка, как главная единичка учебного процесса
Дипломная, стр. 74, Москва (2011), цена: 3490 руб.
Методы передачи русских реалий на британский язычок
Дипломная, стр. 72, Москва (2011), цена: 3490 руб.

КОНТАКТНЫЙ EMAIL: [email protected]

Скачать реферат © 2017 | Пользовательское соглашение

Скачать      Реферат

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СТУДЕНТАМ