Лінгва-стылістычныя арганізацыя медыятэксту сайта газеты "Звязда"

 

Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь

Беларускі дзяржауны ўніверсітэт

Факультэт журналістыкі

Кафедра стылістыкі і літаратурнага рэдагавання

Лінгва-стылістычныя арганізацыя медыятэксту сайта газеты Звязда

Курсавая праца

студэнта 5 групы 3 курса

Гаварко Уладзіслава Юревіча

Навуковы кіраунік:

Самусевіч В.М.,

кандыдат філалагічных навук, дацэнт

МІНСК 2011

Змест

тэкст газета інтэрнэт лінгвістычна

Уводзіны

Глава 1. Публіцыстычны стыль друкаваных і інтэрнэт СМІ

.1 Навуковая аснова

.2 Разнавіднасці стылю

.3 Адметнасці

Глава 2. Моўныя сродкі лінгвістычнай арганізацыі медыятэксту

.1Лексіка-стылістычныя сродкі

.2 Марфалагічная стратыфікацыя

Заключэнне

Спіс літаратуры

Уводзіны

Інтэрнэт як новы від журналістыкі пакуль што не можа канкуравать з традыцыйнымі СМІ, але мае ў гэтых адносінах вялікія перспектывы і зможа ў будучым выступать нароўні з іншымі інфармацыйнымі рэсурсамі.

Сення больш за 1 мільярд чалавек рэгулярна карыстаюцца інтэрнэтам. Канешне, такая вялікая аўдыторыя не магла застацца незатрабаванай - Інтэрнэт, таму ператварыўся ў вялікую інфармацыйную пляцоўку.

Ва усім свеце, а цяпер і ў нашай краіне, наяўнасць працуючага web-сайта становіцца пазнакай стабільнай прафесійнай працы друкаванага СМІ або фірмы. Інтэрнэт даўно ўжо стаў не толькі сродкам камунікавання, але і полем для сурезнай каммерцыйнай дзейнасці. Практычна кожнае замежнае друкаванае выданне мае ў сетцы свае прадстаўніцтва, віртуальны офіс. У нашай краіне таксама праводзіцца такая практыка. Амаль што кожная беларуская газета з 2010 года зрабіла свій сайт. У гэтым можна пераканацца, калі паглядзець на кантактную інфармацыю выдання, дзе са звыклымі нумарамі тэлефонаў і факсаў сустракаюцца і адрасы электроннай пошты і web-сайта (#"justify">Глава 1. Публіцыстычны стыль друкаваных і інтэрнэт СМІ

.1 Навуковая аснова

Публіцыстычны стыль - функцыйны стыль гаворкі, які выкарыстоўваецца ў жанрах: артыкул, нарыс, рэпартаж, фельетон, інтэрв'ю, памфлет, прамоўніцкая гаворка.

Публіцыстычны стыль служыць для ўплыву на людзей праз СМІ (газеты, часопісы, тэлебачанне, афішы, буклеты). Ён характарызуецца наяўнасцю грамадска-палітычнай лексікі, лагічнасцю, эмацыйнасцю, ацэначнасцю, заклічнасцю. У ім шырока выкарыстоўваецца, апроч нейтральнай, высокая, урачыстая лексіка і фразеалогія, эмацыйна афарбаваныя словы, ужытак кароткіх прапаноў, сечаная проза, бездзеяслоўныя фразы, рытарычныя пытанні, усклікі, паўторы і інш.

На моўных асаблівасцях дадзенага стылю адбіваецца шырата тэматыкі: узнікае патрэба ўлучэння адмысловай лексікі, якая патрабуе тлумачэнняў. З іншага боку, шэраг тым знаходзіцца ў цэнтры грамадскай увагі, і лексіка, якая адносіцца да гэтых тэм, набывае публіцыстычную афарбоўку. Сярод такіх тэм варта вылучыць палітыку, эканоміку, адукацыя, ахова здароўя, крыміналістыку, вайсковыя тэмы.

Для публіцыстычнага стылю характэрна выкарыстанне ацэнкавай лексікі, якая валодае моцнай эмацыйнай афарбоўкай (энергічны старт, цвёрдая пазіцыя, найцяжкі крызіс). Гэты стыль ужываецца ў сферы палітыка-ідэалагічных, грамадскіх і культурных адносін. Інфармацыя прызначана не для вузкага кола адмыслоўцаў, а для шырокіх пластоў грамадства, і то ўплыў накіравана не толькі на розум, але і на пачуцці адрасата.

Функцыі публіцыстычнага стылю: Інфармацыйная - імкненне ў найкароткі тэрмін паведаміць людзям пра свежыя навіны Якая ўплывае - імкненне паўплываць на меркаванне людзей Заданне гаворкі: уплываць на масавую свядомасць заклікаць да дзеяння паведамляць інфармацыю Лексіка мае ярка выяўленую эмацыйна-экспрэсіўную афарбоўку, улучае гутарковыя, прастамоўныя і жаргонныя элементы.

Лексіка, характэрная для публіцыстычнага стылю, можа ўжывацца і ў іншых стылях: у афіцыйна-дзелавым, навуковым. Але ў публіцыстычным стылі яна набывае адменную функцыю - стварыць карціну падзей і перадаць адрасату ўражання журналіста ад гэтых падзей.

.2 Разнавіднасці стылю

Маўленчыя стылі вылучаюцца як вызначаныя сістэмы ў літаратурнай мове, перадусім дзеля паведамлення. Кожны маўленчы стыль мае больш-менш дакладную мэту, якая прадвызначае яго функцыянаванне і яго моўныя асаблівасці. Так, для газетна-публіцыстычнага стылю асноўнай мэтай з'яўляецца інфармацыя і ўплыў; мэта дзелавога стылю - усталяваць умовы, абмежаванні і формы далейшай супрацы дзвюх і больш чалавек; мэтай навуковага стылю з'яўляецца довад вызначаных становішчаў, гіпотэз, аргументацый і г.д. (4, з. 388).

Сістэмны характар выкарыстання моўных сродкаў у розных стылях гаворкі прыводзіць да таго, што ў вызначаных сферах ужытку мовы нармалізуецца выбар слоў і характар іх ужытку. Адукоўваецца пераважнае выкарыстанне тых ці іншых сінтаксічных канструкцый, асаблівасці ўжытку вобразных сродкаў мовы, ужытак розных спосабаў сувязі паміж часткамі выказвання, выкарыстанне ці ж, наадварот, ігнараванне розных выяўленча-выразных сродкаў мовы, і г.д.

Панятак газетна-публіцыстычнага стылю складаецца з мовы газет, грамадска-палітычных часопісаў, дакладаў, выступаў, гутарак, гаворак, дыскусій, мовы радыё і тэлеперадач, дакументальна-публіцыстычнага кіно (2, з. 407).

Газетна-публіцыстычны стыль з'яўляецца найболей папулярным з усіх функцыйных стыляў, бо яго шыранню спрыяюць сродкі масавай інфармацыі - прэса, радыё, кіно, тэлебачанне.

Істотны ўплыў на газетна-публіцыстычны стыль аказвае хуткасць стварэння газетна-часопісных тэкстаў, злучаная з патрэбай аператыўна рэагаваць на адбывалыя падзеі. Немалы ўплыў на выбар моўных сродкаў і на структуру газетна-публіцыстычнага тэксту аказвае абмежаваны абсяг гэтага тэксту, патрэба змясціць у яго як мага больш інфармацыі. Ў кнізе І.Р. Гальперына «Нарысы па стылістыцы ангельскай мовы» газетна-публіцыстычнаму стылю прысвечаны вялікі падзел часткі пра маўленчыя стылі.

Усярэдзіне газетнага стылю аўтар адрознівае два адменнікі: а) стыль газетных паведамленняў, загалоўкаў і аб'яў, якія і складаюць, па меркаванні І.Р. Гальперына, істота газетнага стылю, і б) стыль газетных артыкулаў, які складае адменнік публіцыстычнага стылю, куды таксама ўваходзяць стыль прамоўніцкі і стыль эсэ (2, з. 397-426) М.Д. Каваль і Ю.М. Скрэбнеў, аўтары «Стылістыкі ангельскай мовы», лічаць, што дадааць спецыфічныя рысы мовы газеты ў панятак газетнага стылю неправамерна, бо пры гэтым прыкметы функцыйнага стылю падмяняюцца прыкметамі жанру. Гэтыя аўтары таксама паказваюць на тое, што ў розных падзелах газеты: перадавых артыкулах, тэкстах палітычных дакументаў і выступаў, у артыкулах па розных пытаннях культурнага жыцця, навукі і тэхнікі - адлюстроўваюцца розныя стылявыя сістэмы мовы. (4, з. 379).

Нароўні з публіцыстычным стылем у газеце можна сустрэць і афіцыйна-справавы пры публікацыі дакументаў агульнага значэння, і навуковы; нарэшце, у газетах публікуюцца і мастацкія творы ці ўрыўкі з іх.

Некаторыя аўтары прапануюць вылучаць не газетны, а інфармацыйны стыль, які можа выкарыстоўвацца ў газетах, на радыё і тэлебачанні. Яго таксама завуць стылем масавай камунікацыі (1, з. 388).

Газеты ў сваёй скіраванасці падпадзяляюцца на некалькі тыпаў. Так, прыкладам, у Вялікабрытаніі для масавага чытача існуе так званая popular paper - масавая газета, якая друкуе, галоўным чынам, матэрыялы сенсацыйнага характару з вялікім лікам фатаграфій і што выдаецца шматмільённым тыражом.

Да ліку такіх газет ставяцца «Дэйлі Миррор», «Дэйлі Экспрэс» і «Сан». Масавай газеце супрацьстаіць так званая quality paper, самавітая, рэспектабельная газета, разлічаная пераважна на дасведчанага і больш утворанага чытача і якая публікуе значная колькасць інфармацыі на міжнародныя, унутрыпалітычныя і эканамічныя тэмы, а таксама аналітычныя агляды. Такія газеты звычайна выходзяць меншым тыражом. Да іх ставяцца «Таймс», «Гардыян» і «Абсервер». У Злучаных Штатах адрозненне адзначаецца паміж так званымі tabloids, малоформатными газетамі, якія публікуюць сенсацыйныя паведамленні, што суправаджаюцца шматлікімі ілюстрацыямі, і больш самавітай прэсай.

Тыповым прыкладам tabloids з'яўляецца нью-ёркская Daily Mirror. Такога роду выдання карыстаюцца папулярнасцю сярод маламаёмных і малаадукаваных чытачоў. Для больш асвечанай чытацкай аўдыторыі існуюць такія газеты, як «Нью-Ёрк Таймс», «Вашынгтон Пост», і іншыя. Газетна-публіцыстычны стыль з'яўляецца самастойным функцыйным стылем, якое валодае вызначаным сацыяльным прызначэннем, камбінацыяй моўных функцый, што ставіць сваёй галоўнай мэтай паведамленне, заклік і перакананне (уплыў). (1, з. 386). Таму ў газетна-публіцыстычным стылі існуе вялікі выбар лінгвістычных, граматычных і кампазіцыйных асаблівасцяў, якія дапамагаюць зблізіць аўтара з суразмоўцам.

.3 Адметнасці

Адзначаецца, што газета яднае артыкулы, якія адрозніваюцца як па жанравых, так і па стылявых прыкметах [7, з. 124]. Аднак агульная сістэма экстралінгвістычных фактараў, якія вызначаюць спецыфіку мовы сродкаў масавай інфармацыі, а таксама лінгвістычныя даследаванні [6], дазваляе казаць пра існаванне адзінага функцыйнага стылю газеты.

Разглядаючы стылявы бок мовы газеты як цэласную сукупнасць стылістыка-функцыйных з'яў, В.Г. Кастамараў вылучае адзіны стылістычны канструктыўны прынцып газеты - дыялектычнае з'яднанне яе вядучых прыкмет экспрэсіі і стандарту, якія разумеюцца ў шырокім сэнсе слова як ацэнкавыя і интеллектуализованные пачала ў проціпастаўленні адзін аднаму [6, з. 89].

Паказаныя прыкметы суадносяцца з узаемадзеяннем дзвюх вядучых функцый газеты; інфармацыйнай і якая ўплывае, якія нераўнамерна размяркоўваюцца па газетных жанрах і знаходзяцца ў адпаведнасці з дваістай прыродай газеты, закліканай як інфармаваць, так і пераконваць, уплываць. Даследаванне моўных сродкаў газеты сведчыць пра выразнае размежаванне інфармацыйных і перадавых артыкулаў па рэалізацыі дзвюх названых функцый.

Першыя па характары выкарыстання моўных сродкаў набліжаюцца да навукова-дзелавога стылю, валодаючы рысамі фактологичности, дакументальнасці ў перадачы інфармацыі.

Другія маюць адкрыта ацэнкавы, ярка публіцыстычны характар і накіраваны на агітацыйны ўплыў, па вызначаных параметрах збліжаючыся з мастацкай прозай.

Інфармацыйны матэрыял складаюць артыкулы, у якіх пры-сутствие аўтарскага «я» зведзена да мінімуму, г.зн. нярэдка нават не паказваецца прозвішча іх стваральніка. Сюды можна аднесці матэрыялы, злучаныя з бесстаронняй перадачай рознага роду падзей унутранага і вонкавага палітычнага жыцця, кароткіх інфармацыйных паведамленняў, камюніке.

У перадавых артыкулах, наадварот, фактары суб'ектыўнай адзнакі аказваюць вырашальны ўплыў на выкарыстанне моўных сродкаў, якія рэалізуюць камунікатыўныя заданні пераканання, дырэктыўнасці, крытычнага асэнсавання адбывалых падзей, г.зн. у мове пре-ломляется суб'ектыўнае імкненне калектыву аўтараў уплываць на палітычныя, светапоглядныя пазіцыі «шырокага» чытача.

Праводжанае проціпастаўленне разгляданых стылявых падраздзяленняў (інфармацыі і перадавых артыкулаў) з'яўляецца ў пэўнай ступені адносным яшчэ і таму, што стыль перадавога артыкула мае агульна прыкметы не толькі з мастацкай мовай, але і з навуковым, характарызуючыся рысай аналітычнасці.

У сваю чаргу, інфармацыйныя паведамленні характарызуюцца вызначаным дынамізмам пры перадачы паслядоўнасці падзей, што збліжае іх з мовай аўтарскага мастацкага аповеда.

Разам з тым элементы ўплыву (экспрэсіўна-эмацыйна-ацэнкавага плана) у навуковым стылі заўсёды выступаюць як занясенні [8, c. 120] падобна на тое, як элементы паведамлення ў мастацкім стылі падпарадкаваны рэалізацыі вызначаных стылістычных заданняў, у сваю чаргу, злучаных з рэалізацыяй агульнай эстэтычна якая ўплывае функцыі.

Наяўнасць элементаў экспрэсіі не з'яўляецца вызначальным фактарам і ў газетнай інфармацыі, гэтак жа як і «інфарматыўнасць» перадавіцы падпарадкавана рэалізацыі воз-дзейснай функцыі.

Некаторыя даследнікі адносяць да газетнага стылю толькі інфармацыйныя матэрыялы [5, з. 177; 4], якія ў свой час паслужылі грунтам для стварэння першых газет. Аднак у газетах сённяшняга дня прыярытэт атрымваюць, відаць, менавіта фактары адзнакі, уплывы, у чым можна пераканацца, чытаючы, у прыватнасці, савецкія газеты ці газеты камуністычнай прэсы капіталістычных краін, у якіх інфармацыйным матэрыялам аб'ектыўнага характару звычайна папярэднічае экспрэсіўна-эмацыйна насычаная, вытрыманая ў строга публіцыстычным тоне перадавы артыкул - «сцяг» нумара.

Функцыйная скіраванасць на ўплыў мовы перадавых артыкулаў служыць спрыяльным фактарам для расчынення тут лингвостилистических рэсурсаў стварэння экспрэсіўнасці: выкарыстанні кантраснага спалучэння элементаў кніжнай і гутарковай гаворкі, метафар і іншых сродкаў стварэння вобразнасці мовы, а таксама вялікай разнастайнасці прыёмаў экспрэсіўнага сінтаксісу: інверсіі, антытэзы, паралелізму, паўтораў, эліпсіса і інш. Аднак асноўнай крыніцай стварэння экспрэсіўнасці ў шырокім сэнсе слова з'яўляецца фактар ацэначнасці, які выступаў у проціпастаўленні интеллективному характару мовы інфармацыйных паведамленняў. У адрозненне ад мовы мастацкай літаратуры экспрэсіўнасць перадавога артыкула арыентавана на масавага чытача, характарызуецца сацыяльна-камунікатыўнай скіраванасцю ацэначнасці, а таму рысамі «адкрытасці», «празрыстасці».

Глава 2. Моўныя сродкі лінгвістычнай арганізацыі медыятэксту

.1 Лінгвастылістычныя асаблівасці медыятэксту

У эпоху бурнага развіцця аўдыявізуальных і электронных СМІ друкаваная прэса паступова здае свае пазіцыі. Прагрэс кампутарных тэхналогій, развіццё сістэм тэлекамунікацыі, у тым ліку спадарожнікавай, якое спрыяе ўсё шырэйшаму шыранню тэлебачання і Інтэрнэту, патанненне тэхнічных сродкаў, патрэбных для аператыўнага атрымання інфармацыі, якое робіць іх даступнымі ўсё большаму ліку карыстачоў, спрыяе скарачэнню колькасці людзей, што аддаюць перавага ворганам друку.

Пры гэтым тэмп жыцця сучаснага чалавека паскараецца, і ў яго застаецца ўсё менш часу для таго, каб пагартаць газету ці часопіс. Аднак ніводны сродак масавай інфармацыі не можа існаваць без свайго спажыўца, у тым ліку і газета. У кожнага чытача ёсць свой жыццёвы досвед, сваё сацыяльнае асяроддзе, сям'я, калегі, здольныя ўплываць на яго пагляды, а таксама свае палітычныя, філасофскія ці рэлігійныя перакананні.

Усе гэтыя фактары ўплываюць на адбор і ўспрыманне найболей цікавай і значнай для яго інфармацыі. Галоўная ж заданне тэксту ў інтернете - падаваць спажыўцу якая цікавіць яго інфармацыю ў такой форме, у якой яе лягчэй будзе знайсці праз пошукавыя сэрвісы.

Медыятэкст уяўляе сабою інтэрпрэтацыю фрагментаў грамадскага жыцця: фактаў, падзей, з'яў, асоб - матываваную і мэтанакіраваную аксіялагічную версію фрагментаў сацыяльнага жыцця, аднак падаецца ўсё гэта ў самай недвухсэнсоўнай форме. Інтэрпрэтацыя неаддзельная ад аксіялогіі, менавіта таму дадатная ці адмоўная сацыяльная адзнака з'яўляецца неадымным кампанентам кожнага тэксту, але варта адзначыць, што для інтэрнэту мяжа паміж дадатным і адмоўным няшмат сцёртая.

Гэта выклікана тым, што на дадзены момант часу, інтэрнэт не з'яўляецца гэтак аўтарытэтным инсточнико м інфармацыі, каб спаборнічаць на адным узроўні з тэлебачаннем, друкаванай прэсай ці радыё. У якасці крытэраў сацыяльнай адзнакі фрагментаў грамадскага жыцця выступаюць стэрэатыпныя маральна-этычныя ўяўленні, прынятыя ў дадзеным грамадстве і ўзыходныя да найстаражытнага аксіялагічнага крытэра дабра і злы. Для навін у інтэрнэце характэрныя адзнакі невыяўныя, утоеныя, не мелыя выяўнага выразу ў тэксце, дзякуючы якому ў свядомасці адрасата той ці іншы фрагмент рэчаіснасці надзяляецца адпаведным аксіялагічным знакам.

У якасці падстаў для сацыяльнай адзнакі адрасата могуць выступаць розныя складальныя падзеі, пачынальна ад самай падзеі ў цэлым і сканчаючы пэўнымі акалічнасцямі (час, месца, умовы, прычына, вынік) і асобамі як удзельнікамі падзей, дакладная кваліфікацыя падзеі шляхам уводзін у тэкст слова-кваліфікатара ці складнікаў фрэйма падзеі, па якім яно лёгка кваліфікуецца адрасатам, суаднясенне апісванай падзеі з сацыяльным яго стэрэатыпам, замацаваным у свядомасці, граматыка-сінтаксічны спосаб, злучаны з ужыткам моўных формаў і вызначанай пабудовай фразы.

Асноўнымі стылеўтваральнымі рысамі публіцыстычнай гаворкі, непарыўна злучанымі з базавымі экстралінгвістычнымі фактарамі, з'яўляюцца яркая ацэначнасць, мяккая стандартызаванасць і агульназразумеласць выкарыстоўваных у газеце матэрыялаў. Журналіст не толькі інфармуе чытача пра сацыяльна значныя факты, падзеях і з'явах рэчаіснасці, але дае адзнаку паведамлянаму.

Вядома, не ўсе газетныя жанры аднолькавыя ў плане выкарыстання ў іх інфарматыўных і ацэнкавых сродкаў, але адначасная арыентацыя на інфарматыўнасць і ацэначнасць уласцівая ўсім тыпам СМІ ў інтэрнэце, усім матэрыялам масавай камунікацыі. Проста ў інтэрнэце больш робяць акцэнт нп інфарматыўнасць, чым на ацэначнасць.

Разнообразые стылістычныя і жанравыя прыёмы афармлення дадзенага матэрыялу: інфармацыя, каментар, інтэрв'ю, рэпартаж, допіс. Інфармацыя - жанр газетнага тэксту, які ўяўляе сабой актуальныя на сённяшні дзень кароткія звесткі пра факт, навіны, падзеі. Яна адлюстроўвае на дзень выйсця газеты, а ў нашым выпадку на дзень і час публікацыі ў інтэрнэце, жыццё краіны, замежжа ў афіцыйнай хроніцы, навінах, аб'явах. Гэта не толькі навіны дня, але і кароткія паведамленні пра мінулае ці ж звесткі, якія ўяўляюць цікавасць для чытача не толькі сёння.

Адрозненне ўсяго гэтага ад простай газеты толькі ў тым, што ў інтэрнэце інфармацыю можна ў кожны момант змяніць ці зусім выдаліць. Бо допісы ўласцівая не толькі інфарматыўная, але і заахвочвальная функцыя, то ў тэксце ствараецца эмацыйны фон, які дасягаецца выкарыстаннем эмацыйна-ацэнкавых структур, эмацыйна-афарбаванай лексікі, фразеалагізмаў. Каментар займае адменнае месца сярод жанраў газетных тэкстаў, бо ён адрозніваецца ад усіх іншых сваім функцыйным прызначэннем.

Асноўная камунікатыўная мэта каментара - інтэрпрэтацыя і растлумачэнне існасці і значэнне актуальнай падзеі, факта, дакумента. Але, у нашым выпадку, каментары гэтак пашыраны ў інтэрнэце, што страцілі ўсю сваю арыгінальнасць і аб'ектыўнасць. Зараз кожны чалавек можа пракаментаваць навіну ў інтэрнэце.

У звязку з гэтым, з'яўляюцца шматлікія спрэчкі ў гэтых жа каментарах, часцяком якія правакуюцца нейкімі трэцімі асобамі для таго, каб адвесці ўвагу ад істы праблемы і проста самасцвярдзіцца. У інтэрнэце гэта завецца «тролінг». Рэпартаж і інтэрв'ю спалучаюць у сабе дакументальнасць, аб'ектыўнасць, эмацыйнасць і яркасць малюнка розных па значнасці падзей. Інтэрв'ю і рэпартажы ў інтэрнэце прысвячаюцца, як правіла, значным падзеям, важным для горада, рэгіёна, тэрыторыі, краіны ў цэлым, тэмам і датам.

У звязку з тым, што, у адрозненні ад звычайнай газеты, месца ў інтэрнэце не абмежавана, то тэматыка падобных падзей зараз ужо даходзіць да абсурду. Таму што ўсёдазволенасць у інтэрнэце дазваляе публікаваць абсалютна малазначныя і не задзірлівыя цікавасці факты. Калі ў інтэрв'ю і рэпартажы гаворка ідзе пра пэўную падзею, то журналіст з'яўляецца яго сведкам, а яго суразмоўцам можа быць наўпросты ўдзельнік падзеі ці ж сведка дадзенай падзеі. Асноўнае заданне рэпартажу - навочна ўявіць чытачам убачанае і пачутае, даць ім магчымасць адчуць сябе як бы сведкамі падзей, аргументаваць адзнаку апісванай падзеі.

Інтэрв'ю - адменны тып тэкстаў. Яно адрозніваецца ад іншых жанраў, як па форме, так і па ўтрыманні. Інтэрв'ю даецца, як правіла, у выглядзе гутаркі (дыялогу) журналіста з інтэрв'юяваным тварам, але нярэдкія варыянты, калі тэкст інтэрв'ю кампануецца толькі з простай мовы інтэрв'юяванага ці ж у выглядзе спалучэння простай і ўскосныя мовы. Для ўспрымання ацэнкавай інфармацыі, якая змяшчаецца ва ўсіх газетных жанрах, важнае значэнне маюць фонавыя веды. Розныя выгляды адзнак, у прыватнасці, інтэлектуальнай, эмацыйнай, выяўляюцца ў намінатыўных адзінках тэксту.

Ацэнкавыя намінатывы ўяўляюць сабою вельмі прадуктыўны план лексікі, які дазваляе аўтару публікацыі выказваць сваё меркаванне пра ступень важнасці і каштоўнасці дадзенай інфармацыі і пашырыць гэта меркаванне на чытачоў. Медыятэкст з'яўляецца адлюстраваннем сучаснага ўзроўню развіцця мовы. У ім назіраецца значнае выкарыстанне гутарковага стылю гаворкі і якія сфармаваліся толькі ў сеткі ўмоўных графічных знакаў і паняткаў.

Мова інтэрнэту ўжо даўно адгарадзіўся ад літаратурнай мовы. З прычыны таго, што інтэрнэт па большай частцы англамоўны, то і ў рускім інтэрнэце адбываецца ассимилирование рускай і ангельскай мовы. Такім чынам атрымваюцца падобнага роду слова як: «гамать», «фіча», «лулзы» і многія іншыя. Ассимилирование адбываецца за кошт зліцця ангельскага кораня слова і рускага суфікса (заўв. Гуляць=гамать. Дзе «гам» корань слова «game», а «ать» суфікс слова гуляць) Эмацыйна-экспрэсіўныя сродкі мовы (так званыя экспрессемы) складаюць толькі частка, хоць і даволі істотную, ацэнкавых элементаў у тэксце.

Не менш значны і ўдзельная вага інтэлектуальна-ацэнкавых адзінак. Сталая арыентацыя журналістаў на адзнаку фактаў, падзей і з'яў рэчаіснасці робіць няўхільным ужытак у інтэрнэце не толькі моўных, але і кантэкстуальна-ацэнкавых сродкаў, сярод якіх адменна вылучаюцца другасныя намінацыі, г.зн. шэрагі слоў і словазлучэнняў, з'яднаных агульнасцю паняткаў суаднесенасці (перыфразы, сінонімы, словы-конденсаты і да т.п.), індывідуальна-аўтарскія метафары і окказионализмы, а таксама словы і словазлучэнні, якія маркіруюцца ў тэксце двукоссямі. Часты паўтор у тэксце адных і тых жа тым і сітуацый няўхільна вядзе да з'яўлення велізарнага набору гатовых да ўжытку маўленчых стэрэатыпаў намінатыўнага і ацэнкавага характару (маўленчых формул, клішэ, стандартаў).

Без такіх стэрэатыпаў немагчыма хуткае стварэнне тэксту і яго аднамаментнае ўспрыманне. Праз сталае абнаўленне і вар'іраванне кампанентаў прайграваных маўленчых выразаў газетная гаворка набывае характар мяккай стандартызаванасці, і гэта з'яўляецца адметнай стылеўтваральнай рысай публіцыстычнай гаворкі.

Выбар моўных сродкаў і стылістычная танальнасць тэксту ў шэрагу выпадкаў выяўляе функцыйную залежнасць ад тэмы паведамлення і ад характару маўленчых адносін паміж удзельнікамі камунікатыўнага акта. Ёсць усе падставы меркаваць, што СМІ ў пэўнай ступені мадэлююць маўленчыя паводзіны чалавека, які адбірае моўныя рэсурсы ад тых ці іншых параметраў сацыяльнай сітуацыі.

Аналіз тэкставага матэрыялу сучаснай расійскай прэсы сведчыць пра тое, што характэрнымі лексічнымі асаблівасцямі тэкстаў з'яўляюцца запазычанні і скарачэнні, якімі маюць шмат тэксты як у газетах, так і ў інтэрнэце. Прэса з'яўляецца актыўнай зонай прыцягнення іншамоўнай лексікі.

У тэкставым матэрыяле інтэрнэт-газет і часопісаў сустракаецца вялікая колькасць англизмов і ксенизмов, г.зн. лексічных адзінак, не зафіксаваных у слоўніках сучаснай рускай мовы. Тэндэнцыя да выкарыстання скарачэнняў і абрэвіяцый у рускіх газетах абумоўлена імкненнем да больш кароткага, эканомнага выразу думак, да мінімізацыі элементаў выказвання. Пад абрэвіяцыяй у лінгвістыцы разумеецца словаўтваральны акт, вядоўца да стварэння складанаскарочанай аднаскладовай назвы наўзамен разгорнутага, звычайнага і шматслоўнага пазначэння тых ці іншых паняткаў. Да катэгорыі абрэвіяцыі ў такой фармулёўцы ставяцца акронімы, усячэнні, универбы, тэлескапічныя словы і інш.

Мова інтэрнэту - гэта жывая і ўвесь час якая развіваецца сістэма, што патрабуе ад журналістаў сталай творчай напругі. Нарэшце, спецыфіка адбору моўных сродкаў на інфармацыйнай паласе шмат у чым вызначаецца разлікам на масавую, нейтральную ў лінгвістычным дачыненні чытацкую аўдыторыю.

.2 Марфалагічная стратыфікацыя

Адмыслоўцы, якія аналізуюць лінгвістычны тэкст, пры раскладцы заканамернасцяў і тэндэнцый развіцця індывідуальнага стылю пісьменніка аперуюць высокачашчынным ужываннем тыповага класа аднаго з кампанентаў марфалогіі. У святле гэтага марфалагічная стратыфікацыя публіцыстычнага тэксту ўяўляе вызначаную цікавасць. Для аналізу ўзята папулярнае беларускае выданне «Звязда.

Падлік марфалагічных адзінак паказаў, што адсоткавыя суадносіны імя назоўніка па дачыненні да іншых часцін мовы складае 33,7%. Пераважанне імя назоўніка як тэкстаутваральнай часціны мовы сведчыць пра дамінаванне прадметнасці над працэсуальнасцю. Пра што сведчаць наступныя загалоўкі: («СПОРТ- ТАЙМ» [11]; «Законы ад жыцця» [10]; «Па беларускую кнігу - у Белсаюздрук» [10]).

Як адзначае прафесар В.І. Іўчанкаў, такая «сітуацыя характэрная, як правіла, у часы заняпаду творчага пошуку, непатрабавальнасці прапагандысцкай тактыкі публіцыстычнага слова для культавання асноўных духоўных і маральных якасцяў у грамадстве» [14, с. 176]. У адрозненне ад сучаснай публіцыстыкі, публіцыстыка савецкага перыяду ставіла перад сабой заданне агітацыі і прапаганды.

Загалоўкі савецкага перыяду дзякуючы шырокаму ўжытку дзеясловаў уяўляюць жыццё ў дынаміку, у дзеянні. Як адзначае А.Н. Талстой, «Рух і яго выраз - дзеяслоў - з'яўляюцца грунтам мовы. Знайсці дакладны дзеяслоў для фразы - гэта значыць даць рух фразе» [16, с. 212].

Канкурэнцыя імянных і аддзеяслоўных загалоўкаў у тэкстах журналістаў расчыняе існасць публіцыстычнага стылю (спалучэнне стандарту і экспрэсіі) [13, с. 215]. Перавага імя назоўніка ў загалоўках шмат у чым пазбывае іх вобразнасці і экспрэсіўнасці, часта субстанцыйныя загалоўкі набываюць рысы гутарковага стылю.

В.В. Вінаградаў у сваёй працы «Руская мова (граматычная навука пра слова)» прыводзіць словы К.С. Станіслаўскага, які вучыў артыста вызначаць якая сташць перад ім сцэнічнае заданне дзеяслоўным словам, а не назоўнікам. Бо «назоўнік кажа пра ўяўленне, пра вядомы стан, пра выяву, пра з'яву. Кажучы пра іх, назоўнік толькі вобразна ці фармальна вызначае гэтыя ўяўленні, не спрабуючы намякаць на актыўнасць, на дзеянні» [12, с. 215].

Семантычны абсяг назоўніка павялічваецца за кошт высокачашчыннага ўжытку ў журналісцкіх тэкстах аддзеяслоўных назоўнікаў (наказ, збор, рыхтоўля, актывізацыя, кара, хваляванні, зберажэнні і інш.). Як справядліва адзначае прафесар В.І. Іўчанкаў: «Аддзеяслоўныя назоўнікі ў мове прэсы - гэта не паказнік яе прагрэсу, хутчэй за ўсё, яны - даніна моўнай традыцыі XX ст.

Агульнапрызнана, што менавіта ім прыналежыць роля істотнай перашкоды ва ўспрыманні тэксту» [14, с. 173]. Аддзеяслоўныя назоўнікі - прыкмета канцылярскай гаворкі, што часта вядзе да неапраўданым у змешванню стыляў: «Рыхтуецца падпісанне дамовы. . .» (Звязда, 2006, 7 вер.), «Беларусь возьме ўдзел у гуманітарнай акцыі па аказанні дапамогі Лівану» (Звязда, 2006, 29 вер.), «Італія распрацоўвае новыя правілы прыёму дзяцей на аздараўленне» (Звязда, 2006, 26 вер.).

Адменную цікавасць уяўляюць адцягненыя назоўнікі, якія выкарыстоўваюць для ўзмацнення экспрэсіўнасці загалоўкаў артыкулаў: «Тэлефон боязі» (Звязда, 2006, 29 вер), «Інстынкт паблытаў» (Звязда, 2006, 22 вер.), «Павага сівізны» (Звязда, 2006, 22 вер.). Такія адцягненыя назоўнікі гуляюць велізарную ролю ў страявой лексіцы газетна-публіцыстычнага стылю: характарызуюць размаітыя акалічнасці, якія дазваляюць абагульнена і распадзелена (суправаджаючы адпаведнай адзнакай) назваць кожную падзею, з'яву і г.д. [15, с. 64].

Адменнае месца займаюць у газетных загалоўках імёныуласныя: «Папялушка на макароннай паліцы» (Звязда, 2006, 7 вер.), «Гора ад Дзюма» (Звязда, 2006, 7 вер.), «У Калінінградзе Друзь не мудрагеліў» (Зб., 2006, 8 вер.), «Ерэван Джыгарханяна» (Зб., 2006, 8 вер.), «Пакрывала Ізіды» (Зб., 2006, 29 вер.).

У гэтай сувязі імёны ўласныя можна падзяліць на некалькі груп: актыўныя імёны ўласныя, імёны ўласныя ў значэнні намінальных, геаграфічныя назвы, геаграфічныя назвы, ужытыя ў пераносным сэнсе. Імёны ўласныя «вылучаюцца з вялікай разнастайнасцю словаўтваральных варыянтаў, якія атрымалі вызначаную стылістычную афарбоўку, і неабмежаванымі магчымасцямі вобразнага ўжывання ў мастацкім кантэксце» [13, с. 219].

Перавага імя назоўніка ў журналісцкіх тэкстах прыводзіць да стварэння невыразных сінтаксічных канструкцый: «Нацыянальны банк завяршыў рыхтоўлю праекта інструкцыі, якая будзе рэгуляваць парадак выпуску, звароты і пагашэнні аблігацый...» (Звязда, 2006, 3 кастр.), «Евросеть - рэвалюцыя ў вобласці сувязі» (Звязда, 2006, 3 ліст.). Публіцыстычны тэкст фармуе разумовы працэс і адлюстроўвае яго.

На жаль, такія канструкцыі з'яўляюцца дапушчальнымі і лічацца прыкметай «афіцыйнасці» гаворкі.

Заключэнне

Каб нешта можна было аналізаваць, то трэба как быў матэрыял, за якім можна працаваць. Так, як я праводзіу даследаванні дзяржаўнага СМІ ў інтэрнэце, а ў нашай краіне с гэтым цяжкавата, то я павінен быў разглядаць інтэрнэн-варыянт газеты.

Загалоўкі. У сетке на першым месце стаяць загалоўкі. І яны кардынальна адрозневаюцца ад тых, што пішуць у звычайных газетах. Дакладнасць, ні якіх метафар і іншых прыемаў, пасля якіх нельга будзе знайсці навінў у пошукавай сістэме.

Аднак у газеце «Звязда» да сіх пор карыстаюцца старым метадам: «СПОРТ- ТАЙМ»; «Законы ад жыцця»; «Па беларускую кнігу - у Белсаюздрук». Хото па такім запросам будзе шукаць навіны ў інтэрнэце - не разумею.

Але навошта нам глядзець на замежную прэсу, браць ў іх досвед, калі ў нас друкаваная газета не адрозніваецца ад яе інтэрнет-версіі? Навошта наогул правадзіць нейкія даследаванні, калі наш беларускі інтэрнет у сферы навін знаходзіцца недзе ў 90 гадах?

Дзяржауныя СМІ покуль што не могуць у поўнай меры існаваць у інтэрнэце. Пакуль што нашу краіну выцягваюць такія выданні, як Interfax, Onliner і Tut.by. І гэта не дзяржауные сродкі масавай інфармацыі. Гэта нават і не СМІ, але яны друкуюць навіны так, як трэба сучаснаму чытачу.

Я разглядаў газету Звязда ў інтэрнэце - не зауважыў ні воднага адрознення ад друкаванай версіі. Я нават рабіў аналіз не медыятэксту, а простага газетнага тэксту, бо на сайце размешчаны артыкулы слова ў слова такія, як і ў друкаванай версіі газеты.

Атрымліваецца, практычна кошту быць у пынцыпе не можа. Але я вызначыў новую праблему: друкаваныя выданні некаторых газет працуюць сабе ў страту. Яны дубліруюць свае артыкулы ў інтэрнэце бесплатна. Навошта? Калі не могуць зрабіць добры кантэнт для інтэрнэту, наогул навошта гэты сайт? Наогул купляць газету, калі можна прачытаць тое ж самае у інтэрнэце.

А вось гэта тэма ужо для другой працы і другога даследавання.

Спіс літаратуры:

1. Арнольд І.В. «Стылістыка сучаснай ангельскай мовы» - Л., 1981 423 стр.

. Гальперын І.Р. «Нарысы па стылістыцы ангельскай мовы» - М. 1958, 459 стр.

. Наер В.Л. «Функцыйныя стылі ангельскай мовы» - М., 1981, 458 стр.

. Скрэбнеў Ю.М.М.Д. Кузнец «Стылістыка ангельскай мовы» - 1960, 433 стр.

. Вінакур Г.О. «Культура мовы» - М., 1929.

. Кастамараў В.Г. «Руская мова на газетнай паласе» - М., 1971.

. Кузнец М.Д., Скрэбнеў Ю.М. «Стылістыка ангельскай мовы» - Л., 1960.

. Чакоўская М.С. «Тэкст як паведамленне і ўплыў» - М., 1986.

. #"justify">. #"justify">. #"justify">. Вінаградаў В.У. Руская мова (граматычная навука аб слове). - М., 1972. - 407 с.

. Голуб, І.Б. «Стылістыка рускай мовы». - М., 1997. - 360 с.

. Іўчанкаў В.Г. «Дыскурс беларускіх СМІ. Арганізацыя публіцыстычнага тэксту». - Мн., 2003.

. Салганік Р.Я. «Лексіка газеты» (функцыйны аспект). - М.,1981. - 286 с.

. Талстой А.Н. «Сабранне сачыненій: В 10 т. » - М., 1961. - Т. 10.

Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь Беларускі дзяржауны ўніверсітэт Факультэт журналістыкі Кафедра стылістыкі і літаратурнага рэдагавання

Больше работ по теме: