ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 3
1. НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД ИСТОРИИ СУБСТАНДАРТНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ 5
2. СТАНОВЛЕНИЕ СУБСТАНДАРТНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ 14
3. СОВРЕМЕННАЯ СОЦИОЛЕКСИКОГРАФИЯ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ 21
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 35
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 38
Выдержка
ВВЕДЕНИЕ
Научная мысль и основательные общетеоретические расположения, содержащиеся в работах общепризнанных языковедов, беспристрастно привели к тому, что в настоящее время концепция языкознания развертывается в большей степени в междисциплинарных исследованиях. Этому содействует и тот факт, что такие связанные с языком науки, как социология, этнография, психология, культурология, страноведение и ойкология, в особенности, в их лингвистических производных социолингвистике, этноингвистике, психолингвистике, лингвокультурологии, лингвострановедении и лингвоэкологии еще добились высочайшего уровня развития, накопили широкий абстрактный и осторожный материал и деятельно контактируют с языкознанием.
Долгая деяния словарного дела и выработки в теоретической интерпретации практики составления обычных словарей в забугорной и отечественной лексикографии литературных языков являются натуральной основой для переключения интереса исследователей на слабоизученный предмет теоретической и практический лексикографии, каким выступает необычная(субстандартная, либо просторечная)лексика государственных языков, ещё не получившая равноценной литературному эталону словарной регистрации и особого научно-лексикографического истолкования. Это свидетельствует о том, что на лингвистической карте современной науки в области общей и сопоставительной лексикографии образовалось «белое пятно» новенькая базовая неувязка теоретической и практический лексикографии необычных форм государственных, в нашем случае, британского и российского языков, дожидающаяся собственных исследователей.
Британская необычная лексика уже 5 веков обретает отображение в практике составления списков, глоссариев и словарей стилистически-сниженного, некодифицированного, либо неконвенциального, вокабуляра. Российская просторечная лексикография владеет не настолько долговременной, однако еще очень значимой полуторавековой традицией, которая реализовалась в огромном численности опубликованных и рукописных словарей, глоссариев и списков нелитературных слов и выражений.
Литература
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Апресян, Ю. Д. Избранные труды. Том 1. Лексическая семантика / Ю. Д. Апресян. - М. : Языки российской культуры, 1995 г. - 472 с.
2. Гальперин, И. Р. Контент как предмет лингвистического изучения / И. Р. Гальперин. - М. : Либроком, 2009. - 139 с.
3. Заимствования при описании лексического субстандарта в толковых словарях необычной лексики // Трудности современной лингвистики. Языковые контакты. Материалы II Интернациональной научной конференции. Баку: Бакинский украинский институт, 2007. С. 334-339
4. Лексикографическое отображение лексического субстандарта российского языка: деяния, трудности, виды // Вопросцы лингвистики и литературоведения. Академический журнальчик. Астрахань: Издат. терем «Астраханский университет», 2009. № 1(5). С. 22-26
5. Рябичкина, Г. В. Британская субстандартная лексикография / Г. В. Рябичкина. Астрахань: Издат. терем «Астраханский университет», 2009. 275 с.
6. Рябичкина, Г. В. Деяния российской просторечной лексикографии / Г. В. Рябичкина. Пятигорск: ПГЛУ, 2009. 237 с.
7. З. Я. Тураева Языкознание текста. Контент. Конструкция и семантика М. : Либроком, 2009. - 144 с.
8. Bybee J. L. Morphology: A study of the relation between meaning and form. Amserdam, 1985.
9. Catford I. C. Fundamental problems in phonetics. Bloomington and London, 1977.
10. Comrie B. Aspect. Cambridge, 1976.
11. Dahl O. Tense and aspect systems. Oxford, 1985.
12. Matthews P. H. Morphology. Cambridge, 1991.
13. Nida E. Morphology:The descriptive analysis of words. Ann Arbor, 1949.
14. Wierzbic]a A. The semantics of grammar. Amsterdam, 1988.
ВВЕДЕНИЕ
Научная мысль и фундаментальные общетеоретические положения, содержащиеся в работах признанных лингвистов, объективно привели к тому, что в настоящее