Контрольная служба - 5 заданий, 2 текста для перевода.

 

Содержание

1. Переведите предписания на российский язычок. Обратите интерес на перевод сказуемого при «man».
а)Man serviert dieses Gebдck zum Fьnf-Uhr-Tee.
б)Zur Prьfung musste man sich besser vorbereiten.
г)Man muЯ fьr einen guten Kundendienst sorgen.
д)Im Werk will man neue Erzeugnisse herstellen.

2. Переведите трудные предписания на российский язычок.
а)Im Vertrag ist vorgesehen, daЯ die Firma alle Kosten ьbernimmt.
б)Indem unsere Firma an den internationalen Messen und Ausstellungen teilnimmt, erwirbt sie neue Kunden.
в)Man muЯ berьcksichtigen, wie lange der Transport unterwegs ist und wann der Transport sein Ziel erreicht. .

3. Переведите контент на российский язычок.
Frankfurt am Main.
Frankfurt hat heute in der Bundesrepublik Deutschland eine herausragende Stellung. Die Stadt am Main ist grцЯtes Banken- und Bцrsenzentrum, grцЯtes Pelzhandelsplatz. In Frankfurt finden anerkannte internationale Fachveranstaltungen statt, wie «Interstoff», Fachmesse fьr Bekleidungs-Textilien, die Internationale Pelz-Messe, die grцЯte Buchmesse, die Internationale Automobil-Ausstellung(die grцЯte Automobil-Ausstellung der Welt).
In Frankfurt sitzen 19 Generalkonsulate, 22 Konsulate, zahlreiche staatliche Handelsmissionen und verschiedene Bundes- und Landesbehцrden. Rund 50000 Arbeitsplдtze gibt es in der Stadt, die zum Bundesland Hessen gehцrt.
Frankfurt ist ein Wirtschaftszentrum mit weltweiter Ausstrahlung. Exportiert wird alles Mцgliche. Der berьhmteste Exportartikel der Staat am Main sind die ьber 500 Jahre alten Frankfurter Wьrstchen. Ihnen wollen die Hersteller des Frankfurter Bethmдnnchens jetzt Konkurrenz machen. Ihr Produkt ist ein sьЯes, mit drei Mandeln dekoriertes Marzipangebдck. Vor 150 Jahren hat es der Kьchenmeister des Bankhauses Bethmann hergestellt. Man serviert es zum Fьnf-Uhr-Tee. Das Bethmдnnchen sind jetzt ьber Frankfurt hinaus weit bekannt.
In der Bundesrepublik ist Frankfurt Heute die Stadt mit dem drцЯten Kulturetat. Theaterfans kцnnen zwischen mehr als 20 Bьhnen auswдhlen: Opern, Operetten, Musicals, Literarisches Kabarett und Studiobьhnen, klassische und moderne Stьcke, Kinder- und Jugendtheater. Als weltweite Besonderheit gilt ein Projekt, das in den letzten Jahren im Frankfurter Stadtteil Sachsenhausen verwirklicht wurde: das Museumsufer. Sieben Museen stehen hier in einer Reihe, ein Ensemble aus traditionsreichen Gebдuden, groЯbьrgerlichen Villen und preisgekonten Neubauten. Da ist das Museum fьr Kunsthandwerk, das 30000 Objekte aus der ganzen Welt umfasst.

Выдержка

Литература

Купить работу за 600 руб.

5. В нашем университете много специалистов обучились коммерческой деятельности. В нашем университете многих специалистов обучают коммерческой деятельности. В п

Больше работ по теме:

контрольная служба №2 вариант №1
Контрольная, стр. 7, МГЭИ (2011), цена: 200 руб.
Контрольная служба сообразно германскому языку
Контрольная, стр. 7, - (2011), цена: 1500 руб.
Контрольная служба
Контрольная, стр. 3, Институт бизнеса и политики (2011), цена: 700 руб.
Контрольная
Контрольная, стр. 3, Институт бизнеса и политики (2011), цена: 700 руб.
Контрольная служба
Контрольная, стр. 4, Международный гуманитарно-лингвистический институт (2011), цена: 1300 руб.

Предмет: Немецкий язык

Тип работы: Контрольная

Страниц: 3

ВУЗ, город: Москва

Год сдачи: 2008

Цена: 600 руб.

Новости образования

КОНТАКТНЫЙ EMAIL: MAIL@SKACHAT-REFERATY.RU

Скачать реферат © 2018 | Пользовательское соглашение

Скачать      Реферат

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СТУДЕНТАМ