Иностранный язык в сфере юриспруденции

 

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА И ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ при ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ОРЛОВСКИЙ ФИЛИАЛ

ФАКУЛЬТЕТ «Юридический»

КАФЕДРА «Иностранных языков»

Контрольная работа

Иностранный язык в сфере юриспруденции

Выполнил

Студент 1 курса группы ЮЗС б

Заболотная Галина Георгиевна

Преподаватель: Л.В. Сатарова

Орел 2013 г.

TASK 1. Rewrite the following sentences. Define the grammar function of - s, translate the sentences into Russian:

1. This young economists thesis is very interesting.
2. Westminster Hall is part of the Houses of Parliament.

3. He used the results of these analyses in his work.

. Electricity lights our homes and streets .

. Scientists research work is of great value for the development of science and engineering.

1. This worker studies at our Academy.

Ответ:

1.Диссертация молодого экономиста очень интересна (притяжательный падеж имени существительного).

2. Вестминстерский зал является частью здания парламента (множественное число имени существительного).

. Он использовал результаты этих анализов в его работе (множественное число имени существительного).

. Электричество освещает наши дома и улицы (lights глагол в третьем лице, единст. числа, настоящего времени; homes, streets множест. число имени существительного).

. Научно-исследовательская работа ученого является великой ценностью в развитии науки и техники (притяжательный падеж имени существительного).

. Этот рабочий учится в нашей академии (глагол третьего лица, един. числа, настоящего времени).

TASK 2. Rewrite the following sentences. Put in a/an or the , translate the sentences into Russian:

1. She has …French name but in fact she is English.
2. There isnt…airport near where I live. …nearest airport is 70 miles away.
3. Our plane was delayed . We had to wait at …airport for 3 hours.
4. George has a part time job. He works three mornings …week.
5. I like living in this house but its a pity that …garden is so small.
6. We had dinner in …very nice restaurant.

Ответ:

1.She has а … У нее французское имя, но фактически она англичанка.

2.There isnt аn … Нет аэропорта рядом, где я живу I live the … самый ближайший аэропорт находится в 70 милях.

3.at the airport … Наш самолет был задержан. Мы должны ждать в аэропорту 3 часа.

.а week Джордж имеет работу неполного рабочего дня. Он работает 3 раза в неделю.

5.the garden Мне нравится проживание в этом доме, но жаль, что сад очень маленький.

.а very Мы обедаем в очень хорошем ресторане.

TASK 3. Rewrite the following sentences. Use personal or possessive pronouns in the right form ,translate the sentences into Russian:

1. Bill takes his guitar lesson on Monday. It is the only day he is free after college.
2. Thank you for the book you gave me , it is very interesting.
3. Mary and her cousin are spending their holidays in London. They have both visited before.
4. When Roger saw Ann she spoke to me.
5. The Browns have moved into a new flat. They gave their new address, so I can visit them .
6. My flat is on the third floor , its windows face the sea.

Ответ:

1.Билл берет уроки гитары в понедельник. Это единственный день, когда он свободен после колледжа.

2.Спасибо тебе за книгу, которую ты дала мне, она очень интересная.

.Мэри и её двоюродная сестра проводят каникулы в Лондоне. Они обе посещали его раньше.

.Когда Роджер увидел Эн, она разговаривала со мной.

.Брауны переехали в новую квартиру. Они дали их новый адрес, таким образом я могу посетить их.

.Моя квартира находится на четвертом этаже, её окна выходят на море.

TASK 4. Rewrite these sentences, putting the verb into correct form Present or Past Simple, translate them into Russian:

1. Julia is very good at languages. She … (speak) four languages very well.
2. I was very tired, so I … to bed early. (go)
3. The students of Moscow University … all lectures. (attend)
4. For a long time London University … no library. (have)
5. Ann … a lot of money yesterday, she … a dress which … 100 dollars. (spend, buy, cost)
6. The river Amazon … into the Atlantic Ocean. (flow)

Ответ:

1.speaks Джулия очень способная к языкам. Она говорит на четырех языках очень хорошо.

2.went Я очень устал, таким образом я пошел спать рано.

.attend Студенты Московского университета посещают все лекции.

4.had В течении долгого времени Лондонский университет не имел библиотеки.

5.spent, bought, cost Аня потратила много денег вчера, она купила платье, которое стоило 100 долларов.

.flows Река Амазонка течет в Атлантическом океане.

местоимение существительное падеж перевод

TASK 5. Rewrite the following sentences, make questions to them, translate the sentences into Russian:

1. Jim is very untidy, he always leaves his things all over the place.
2. Ann won a large sum of money.
3. Mozart wrote more than 600 pieces of music.
4. An interpreter translates from one language into another.
5. I enjoyed the last performance of this theatre.
6. We usually spend our holidays together.

Ответ:

1.Джим очень неопрятный, он всегда оставляет свои вещи повсюду.

-Where does Jim leave his things? (Где Джим оставляет свои вещи?)

-Why does Jim leave his things all over the place? (Почему Джим оставляет вещи повсюду?)

2.Аня выиграла большую сумму денег.

-What did Ann win? (Что выиграла Аня?)

3.Моцарт написал более 600 музыкальных произведений.

-How many pieces of music did Mozart write? (Сколько музыкальных произведений написал Моцарт?)

.Переводчик переводит с одного языка на другой.

-Who translates from one language into another? (Кто переводит с одного языка на другой?)

.Я получил удовольствие от последнего спектакля этого театра.

-Did you enjoy the last or the first performance of this theatre? (Ты получил удовольствие от последнего спектакля этого театра?)

-I enjoyed the last performance of this theatre, didnt you? (Я получил удовольствие от последнего спектакля этого театра, неправда ли?)

6.Мы обычно проводим наши каникулы вместе.

-How do we usually spend our holidays? (Как мы обычно проводим наши каникулы?)

-Do we usually spend our holidays together? (Мы проводим обычно наши каникулы вместе!)

TASK 6. Translate the following text into Russian, give the written translation of paragraphs 1,2,4,5..

. Cambridge is mainly a town of students. Cambridge University is one of the oldest universities in Great Britain. Many great men studied at Cambridge, among them Newton, the scientist. Bacon the philosopher Milton, the poet, Cromwell, the soldier and statesman(l)

2. There are 19 colleges at the University now, two of them are for women students. Women students do not take a very active part in university life at Cambridge. But they work harder than men and you seldom see them outside of the classroom.

3. The students are mainly English but there are plenty of others There is a variety of races, religions and points of view among the students of the University.

. Wireless is of importance in university education. At home students after their day's work can hear lectures by eminent teachers on all kinds of subjects. Every student has a tutor. The tutor plans his students work and discusses with them their work.

5. The story of Cambridge University began in 1209. That year several hundred students arrived in the little town of Cambridge from Oxford. Life at Oxford was very hard at that time as there was constant trouble between the people of the town and the students. One day a student accidentally killed a man of the town. The Mayor(2) arrested three other students and ordered to hang them. In protest all the students moved to different parts of the country and some came to Cambridge; and so the new University began.

Notes

(1) statesman n - государственный деятель

(2) Mayor n - мэр города

Ответ:

Кембридж.

1.Кембридж является главным образом городом студентов. Кембриджский университет - один из самых старых университетов в Великобритании. Много великих людей учились в Кембридже, среди них: Ньютон-ученый, Векон-философ, Милтон-поэт, Кромвель-солдат и государственный деятель.

2.Сейчас 19 колледжей в университете, два из них для студентов-девушек. Девушки-студентки не принимают активного участия в университетской жизни Кембриджа, но они работают усерднее, чем юноши и вы редко увидите их за пределами класса.

. Радио имеет значение в университетском образовании. Дома студенты после их занятий (дневной работы) могут слушать лекции выдающихся учителей по всем предметам. Каждый студент имеет наставника (репетитора). Наставник планирует работу студентов и обсуждает работу сними.

. История Кембриджского университета началась в 1209 году. Тот год несколько сотен студентов приехали в маленький город Кембридж из Оксфорда. Жизнь в Оксфорде была очень трудной в то время, когда происходили постоянные беспокойства между жителями города и студентами. Однажды студент случайно убил жителя города. Мэр города арестовал трех других студентов и приказал повесить их. В знак протеста все студенты переехали в другие части страны и некоторые приехали в Кембридж и таким образом открылся новый университет.

TASK 7. Find in the text sentences which contain possessive case of the nouns, translate them.

Ответ:home students after their days work can hear lectures by eminent teachers on all kinds of subjects.

Дома студенты после их дневной работы (занятий) могут слушать лекции выдающихся учителей по всем предметам.

The tutor plans his students work and discusses with them their work.

Наставник планирует работу студентов и обсуждает работу с ними.

TASK 8. Answer the following questions:

1. What is one of the oldest universities in Great Britain?
2. Who studied at Cambridge?
3. How many colleges are especially for women?
4. What is of importance in university education?
5. What does the tutor do?
6. What was the reason of students moving from Oxford to Cambridge in 1209?

Ответ:

1.Cambridge university is one of the oldest universities in Great Britain.

2.а) Many great men studied at Cambridge. b) Newton, Bacon, Milton, Cromwell studied at Cambridge.

.Two colleges are especially for women.

.Wireless is of importance in university education.

.The tutor plans his students work and discusses with them their work.

.The arrest and hanging of three students was the reason of students moving from Oxford to Cambridge in 1209.

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА И ГОСУДАРСТ

Больше работ по теме: